Chapter 47
ਘਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਕਲੇ
Quick Answer
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਗਿਆਨ ਬਾਹਰੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮਾਧੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਬਾਹਰ ਭਟਕੀਏ, ਓਨਾ ਘੱਟ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਸੰਤ ਦਾ ਜੀਵਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਰ ਝਾਤ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਸੱਚ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Key Concepts
- 内观
- 不行而知
- 天道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 47, "ਘਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਕਲੇ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pa/chapters/47/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
ਅਨੁਵਾਦ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਝਾਤ ਮਾਰੇ, ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।
ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ ਜਾਈਏ, ਓਨਾ ਘੱਟ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਸੰਤ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
ਵੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,
ਕੁਝ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਗਿਆਨ ਬਾਹਰੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮਾਧੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਬਾਹਰ ਭਟਕੀਏ, ਓਨਾ ਘੱਟ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਸੰਤ ਦਾ ਜੀਵਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਰ ਝਾਤ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਸੱਚ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮਝ ਆਵੇਗੀ। ਪਰ ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਸਮਝ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੈ। ਬਾਹਰ ਭਟਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਦਰ ਝਾਤ ਮਾਰਨਾ ਹੀ ਸੱਚਾ ਮਾਰਗ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਹਰੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਚੁੱਪ ਬੈਠ ਕੇ ਅੰਦਰ ਝਾਤ ਮਾਰਾਂਗਾ ਤੇ ਸਵੈਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਆਏ
ਮੇਰਾ ਚਿੰਤਨ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?