Chapter 73
Qabsoo fi Sirna Wanaagaji
Quick Answer
Waaqayyo kan ibsuun kun jedhu: qabsoon sirriin qabsoo dagaagutti jiraatu; qabsoon dagaagutti du'a. Namni sirriitti qabsoo dagaagu dagaagu; namni qabsoo dagaagutti dagaagu jiraatu. Wantoota lamaan kun sirriifi dogoggori. Waaqayyoon yaadda; maaliif akka yaaddatti? Kanaafuu圣人 kun sirriitti yaadni bu'u. Sirni Waaqayyoo maqaa hin wal-wadaannaatin ajaje; yaadni hin jedhuutti deeggara; hin barreessineffi daawwuuf danda'a; bishaan guddittii dagaaguutti jiraatu.
Key Concepts
- 敢
- 不敢
- 天网
- 天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Qabsoo fi Sirna Wanaagaji", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/om/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。
Tarjumaa
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?
Waaqayyo kan ibsuun kun jedhu: qabsoon sirriin qabsoo dagaagutti jiraatu; qabsoon dagaagutti du'a. Namni sirriitti qabsoo dagaagu dagaagu; namni qabsoo dagaagutti dagaagu jiraatu. Wantoota lamaan kun sirriifi dogoggori. Waaqayyoon yaadda; maaliif akka yaaddatti? Kanaafuu圣人 kun sirriitti yaadni bu'u. Sirni Waaqayyoo maqaa hin wal-wadaannaatin ajaje; yaadni hin jedhuutti deeggara; hin barreessineffi daawwuuf danda'a; bishaan guddittii dagaaguutti jiraatu.
Akkamitti natti dhiyaata?
Waliin hordofun yookiin qabsoo dagaagutti qabsoo fayyadamun kuni haala guddaa qaba. Yeroo baay'ee, qabsoon sirriin yaada dagaagutti jiraatu. Wantoota sirriitti yaadni dagaaguuf yaada bu'u; garuu qabsoon dagaagutti yaada bu'u du'a. Kanaafuu, yeroo hunda qabsoo sirriin yaaduu fi yaada dagaagutti fayyadamuu barbaada.
Har'a maal gochuu qaba?
Maatii fi dhagaa irratti qabsoo dagaagutti yaada bu'u. Yaada dagaaguuf ykn sirriitti yaada bu'un kuni yaada guutuu dha. Qabsoon dagaagutti yaada bu'u, kunis rakkoo fi dogoggori dhowwuu danda'a.
Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan
Yaadannoo Koo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?