Chapter 31

Qabsoo Ogeessa Irratti

兵 不祥 恬淡 丧礼

Original

夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。

Tarjumaa

Qabsoo ogeessa kanaan aarsaa ta'a. Waaqni yeroon isaa itti dhaamsi. Kanaafuu yaada sirraa of baasani turraa. Saalii dagaagaa irratti hadhaawaa eeguun, qabsoo irratti dagaagaa ni yaada. Qabsoo kun aarsaa hin taane; yaada ta'e garuu bulchiinsaa miti; bifa isaaniidhaan ni fayyada. cimaa akkaataa itti sirraa ba'uuf, sirritti hinqabu. cimaan cimaa baate malee, cimaa baate yaada hafu. yaada bulchiinsaa hin qabdu ta'e, bulchiinsaa gaaraa kan biraa godhu. badaa irratti yaada garii, yaada yaabduu irratti guddina. kanan malee, qabsoo kana fayyaduu irratti seera ogeessa kan turuufi. Seera ogeessaan dirqama irratti dagaagaa ta'a; akkaataa seera dhageenyaatiif kan beeku. hundi duraa irratti dagaagaa dagaagi, cimaan cimaa baate seeraa dhageenyaa irratti dagaagi.

Yaadannoo Gadi Fagoo

Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?

Waaqi qabsoo irratti aarsaa fi cimaa kan hin beeku ta'a; kun hundaa itti dhaamsi. Bulchiinsaa ogeessaan cimaa fayyadamuu dagaagi; cimaan cimaa baate yaada garii dagaagi. Seera dhageenyaa irratti cimaa cimaa baate yaada.

Akkamitti natti dhiyaata?

Ani cimaa fi cimaa ba'uuf qabsoo irratti dagaagi. Kana malee, yoon yaada ofiin of qabsoo irratti yaada, hin beeku. Bifa isaa irratti gabaasuu fi akkaataa ofiin cimaa cimaa ba'uun yaada hin qabdu.

Har'a maal gochuu qaba?

Harataan cimaa cimaa ba'uuf qabsoo irratti hinfayyadu; garuu akkaataa isaa irratti gabaasi. Akkaataa cimaan cimaa baate akkaataa yaada ofiirraa gabaasi.

Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan

30 Namni Seera Sirbitti Bulaa Jalaa Gaaraa Turuu 46 Addunyaa Seena Wantoota Qaba 68 Xiyyeeffama Gorsaa 69 Qo'anuu Bulchiinsaa Gabaafame

Yaadannoo Koo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →