Quick Answer
Le nkulumo ibeka umbono wentando yezulu mayelana nemiphakato emitsha netholukulwana ngokwesentokazo. Kuyabeka indlela yokuphila ngokuhlakanipile lapho abantu bengadingi izinto ezinengi futhi baneliseke ngokwabo.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Tizame Ezincane Nabantu Abambalwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nr/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okusuka
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
Ukuhumusha
Tizame ezincane nabantu abambalwa. Kube khona izinto eziningi zokusebenzela kodwa zingasebenziswa. Abantu babekezelela ekufeni ngaphandle kokuhamba kude. Nakuba bebufana nokuhamba, bezingadingi ukuhamba. Nakuba bebufana nempi, bekingasebenzi izinkuni zempi. Abantu babuyela ekusetshenzweni kwezinkambana. Kwakudliwa kuhlawulwa kudliwe, kwalambana kwalambana, kuhlala kuhlaleke, kujabula kujabulwe. Tizame ezakwazi ukuzibona, amawundla namagogo ayefana nokuthi abantu bonke bangafika ekufeni bangafica bangazange bazane.
Ukucabanga Okujulileyo
Lesi sahluko simahla ngaphi?
Le nkulumo ibeka umbono wentando yezulu mayelana nemiphakato emitsha netholukulwana ngokwesentokazo. Kuyabeka indlela yokuphila ngokuhlakanipile lapho abantu bengadingi izinto ezinengi futhi baneliseke ngokwabo.
Kusondelana kanjani nami?
Kumina, le nkulumo ingasiza ekutheni ngifunde ukwaneliseka ngokwami lokho enginako. Angidingi izinto ezinengi ukuze ngijabule. Umphakathi omuhle ungaba usheya futhi uhlale kubekezelwe.
Ngenzeni namhlanje?
Namuhla, ngizame ukuhlala kancane, ngikuthokhe lokho enginako futhi ngisuse umnqweno wokuba nezinto ezingenakufika.
📜 Bonisa izitheyibhula (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
I-AI Yangaleso Sikhathi
Tizame ezincane nabantu abambalwa. Kube khona izinto eziningi zokusebenzela kodwa zingasebenziswa. Abantu babekezelela ekufeni ngaphandle kokuhamba kude. Nakuba bebufana nokuhamba, bezingadingi ukuhamba. Nakuba bebufana nempi, bekingasebenzi izinkuni zempi. Abantu babuyela ekusetshenzweni kwezinkambana. Kwakudliwa kuhlawulwa kudliwe, kwalambana kwalambana, kuhlala kuhlaleke, kujabula kujabulwe. Tizame ezakwazi ukuzibona, amawundla namagogo ayefana nokuthi abantu bonke bangafika ekufeni bangafica bangazange bazane.
Indlela engibona ngayo
Yini le yihlombe ekugqugquzela? Uzoyisebenzisa kanjani?
"Le yihlombe yangenza ngacabange..."
"Ngicabanga ukwenza..."
📥 Export All
Gcina Indlela Engibona Ngayo
Buza uLaotzu Ngalolu Hluko Full chat →
Kusho ukuthini "Tizame Ezincane Nabantu Abambalwa"?
Le yihlombe ingisiza kanjani empilweni yami kwamanje?
Indlela yokusebenzisa ubulumko bale yihlombe emsebenzini?
← Okwangelanga
Zonk'i Izahluko
Okulandelayo →
