Quick Answer
Leli thonga lisho ukuthi abantu abahlakaniphileyo abangasho nzima, futhi abantu abangasho nzima abangazwisisi. Le nduku inikela ukuhlala ngokungachazeki nangokuhlala ngokungabonwa, ngaphandle kwenhliziyo noma ukuhlambela, ngaphandle kwenhliziyo noma ukuhlazeka. Yile meko edala ukuhlala okungelona iqhawe.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "Abantu abahlakaniphileyo abangasho lutho", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nr/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okusuka
知者不言，言者不知。
Ukuhumusha
Abantu abahlakaniphileyo abangasho lutho, nabalumayo abangazwisisi. Vala izindebe zakho, iminyango neyezwi, shaya ubuhlungu bakho,uhlwayelo ukuhlala ngokungabazeki, hlala ngokuhlala okufanayo, hlala ngokungabonwa, lokhu kusho ukuhlala okungelona iqhawe. Ngakho-ke awunakuhlala ngokuhlala ngokuzinikela, awunakuhlala ngokuhlala ngokuhlazeka; awunakuhlala ngokuhlala ngokuhlambela, awunakuhlala ngokuhlala ngokwedlulele; awunakuhlala ngokuhlala ngokwedlulele, awunakuhlala ngokuhlala ngokuhlazeka. Ngakho-ke lo muntu uyinhloko yabe wonke.
Ukucabanga Okujulileyo
Lesi sahluko simahla ngaphi?
Leli thonga lisho ukuthi abantu abahlakaniphileyo abangasho nzima, futhi abantu abangasho nzima abangazwisisi. Le nduku inikela ukuhlala ngokungachazeki nangokuhlala ngokungabonwa, ngaphandle kwenhliziyo noma ukuhlambela, ngaphandle kwenhliziyo noma ukuhlazeka. Yile meko edala ukuhlala okungelona iqhawe.
Kusondelana kanjani nami?
Ngizama ukuhlala ngokungasho nzima ngokuhlala nje, kodwa ngincoma ukuhlala ngokungasho okuningi nokuhlala ngokuzwa ngokusho okuncane. Le nduku inikela ukuthi ngihlale ngokuhlala okusemandleni kwabanye, ngihlale ngokungazigqaji ngokuhlala okungenantuthuko.
Ngenzeni namhlanje?
Namuhla ngizama ukuhlala ngokusho okuncane futhi ukuzwa okuningi. Ngizama ukuhlala ngokungachazeki ngokuhlala, futhi ngivale izindebe zami lapho kufanele. Ngizama ukuhlala ngokuhlala kwezinga elithile lokuhlala ngokungasetshenzwa.
📜 Bonisa izitheyibhula (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
I-AI Yangaleso Sikhathi
Abantu abahlakaniphileyo abangasho lutho, nabalumayo abangazwisisi. Vala izindebe zakho, iminyango neyezwi, shaya ubuhlungu bakho,uhlwayelo ukuhlala ngokungabazeki, hlala ngokuhlala okufanayo, hlala ngokungabonwa, lokhu kusho ukuhlala okungelona iqhawe. Ngakho-ke awunakuhlala ngokuhlala ngokuzinikela, awunakuhlala ngokuhlala ngokuhlazeka; awunakuhlala ngokuhlala ngokuhlambela, awunakuhlala ngokuhlala ngokwedlulele; awunakuhlala ngokuhlala ngokwedlulele, awunakuhlala ngokuhlala ngokuhlazeka. Ngakho-ke lo muntu uyinhloko yabe wonke.
Indlela engibona ngayo
Yini le yihlombe ekugqugquzela? Uzoyisebenzisa kanjani?
"Le yihlombe yangenza ngacabange..."
"Ngicabanga ukwenza..."
📥 Export All
Gcina Indlela Engibona Ngayo
Buza uLaotzu Ngalolu Hluko Full chat →
Kusho ukuthini "Abantu abahlakaniphileyo abangasho lutho"?
Le yihlombe ingisiza kanjani empilweni yami kwamanje?
Indlela yokusebenzisa ubulumko bale yihlombe emsebenzini?
← Okwangelanga
Zonk'i Izahluko
Okulandelayo →
