Dette kapittelet sier at når vi oppgir jakten på visdom, hellighet, rettferdighet og vinning, så vil samfunnet bli bedre. Det klassiske Kinas konfucianske dyder blir her avvist som overfladiske og unødvendige. Svaret er enkelhet, renhet og å dempe våre egoistiske lyster.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Forlat visdom og kløkt", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/no/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Forlat hellighet og oppgi kunstferdighet, så skal folket vinne hundredobbelt. Forlat rettferdighet og oppgi pliktoppfyllelse, så skal folket komme tilbake til barnlig hengivenhet og dype følelser. Forlat list og oppgi vinning, så skal det hverken være tyver eller røvere. Disse tre tingene er blot tomme ord og er utilstrekkelige. La derfor menneskene ha noe annet å holde seg til: Vis enfold og omfavn det usminkede, reduser selviskheten og demp begjæret.
Dyp refleksjon
Hva handler dette kapittelet om?
Dette kapittelet sier at når vi oppgir jakten på visdom, hellighet, rettferdighet og vinning, så vil samfunnet bli bedre. Det klassiske Kinas konfucianske dyder blir her avvist som overfladiske og unødvendige. Svaret er enkelhet, renhet og å dempe våre egoistiske lyster.
Hvordan gjelder det for meg?
Jeg ser hvordan jeg stadig søker å være smart, rettferdig og suksessfull. Dette kapittelet minner meg om at min søken etter å framstå som vis eller dyktig faktisk kan komme i veien for ekte forbindelse med andre. Når jeg slipper behovet for å bevise meg selv, åpner det seg et rom for spontan varme og omsorg.
Hva bør jeg gjøre i dag?
I dag skal jeg praktisere å være mindre opptatt av å være rettferdig eller å ha rett. Når jeg føler meg fristet til å forklare eller forsvare meg selv, skal jeg heller lytte med et åpent hjerte og la den andre være i fred.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Moderne
Forlat hellighet og oppgi kunstferdighet, så skal folket vinne hundredobbelt. Forlat rettferdighet og oppgi pliktoppfyllelse, så skal folket komme tilbake til barnlig hengivenhet og dype følelser. Forlat list og oppgi vinning, så skal det hverken være tyver eller røvere. Disse tre tingene er blot tomme ord og er utilstrekkelige. La derfor menneskene ha noe annet å holde seg til: Vis enfold og omfavn det usminkede, reduser selviskheten og demp begjæret.
Min refleksjon
Hva inspirerer dette kapittelet i deg? Hvordan vil du bruke det?
