थ्व अध्यायय् याइगु मखु कयादिमखु नं जुइगु धइगु कथा दयावःगु खः। यदि थः याइगु मखु वा कयादिमखु पावःसां थः छ्येला दइगु जुइगु खः। थःगु शरीरया मखु हे अले छ्येला जुइगु खः, तर थःगु शरीर मदइगु खःसां छु जुइगु ?
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "याइगु मखु कयादिमखु नं जुइगु", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
याइगु मखु कयादिमखु नं जुइगु धइगु खः, स्वयां जकलं अले थःगु छ्येला हे जुइगु धइगु खः। याइगु मखु धइगु खँ वः? थःगु जीवनय् जक जुइगु खँ नं जुइगु धइगु खः। थः याइगु जक जुइगु खःसां नं छु जुइगु ? यदि थःगु ज्या खः धइगु मखु नं वनेछि, तर थःगु ज्या मदइगु खःसां छु जुइगु ? थःगु शरीरयात संसारया निंतिं सुपुःगु धइगु खः, यदि थःगु शरीरयात अले नं हे जुइगु खःसां थः छुं वनेछि ? अतः थःगु शरीरयात संसारया निंतिं अले जुइगु मनु नं थःगु संसारयात अले जुइगु खः।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
थ्व अध्यायय् याइगु मखु कयादिमखु नं जुइगु धइगु कथा दयावःगु खः। यदि थः याइगु मखु वा कयादिमखु पावःसां थः छ्येला दइगु जुइगु खः। थःगु शरीरया मखु हे अले छ्येला जुइगु खः, तर थःगु शरीर मदइगु खःसां छु जुइगु ?
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
थ्व अध्यायया कथा थःगु जीवनय् यक्व सकल जुइगु खः। यदि थः थपालं वा अपालं निंतिं छ्येला दइगु खःसां, थः जुइगु खः। तर थःगु ज्या मदइगु खःसां छु जुइगु ? थःगु शरीरयात जक हे थःगु धइगु खः।
न्हें जिं छु याये?
असिमां अध्यायया कथाया अनुसार, थःगु शरीरयात संसारया सेवाया निंतिं अले जुइगु खः हे धइगु कथायात ल्हा। यदा थपालं वा अपालं निंतिं छ्येला दइगु खःसां, थः छ्येला मखु नं हे दइगु खः धइगु कथायात हिला।
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
याइगु मखु कयादिमखु नं जुइगु धइगु खः, स्वयां जकलं अले थःगु छ्येला हे जुइगु धइगु खः। याइगु मखु धइगु खँ वः? थःगु जीवनय् जक जुइगु खँ नं जुइगु धइगु खः। थः याइगु जक जुइगु खःसां नं छु जुइगु ? यदि थःगु ज्या खः धइगु मखु नं वनेछि, तर थःगु ज्या मदइगु खःसां छु जुइगु ? थःगु शरीरयात संसारया निंतिं सुपुःगु धइगु खः, यदि थःगु शरीरयात अले नं हे जुइगु खःसां थः छुं वनेछि ? अतः थःगु शरीरयात संसारया निंतिं अले जुइगु मनु नं थःगु संसारयात अले जुइगु खः।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
