Quick Answer
Ndau inoziva kuti ndine mashomani matatu akatema: gogo, uvumbudzi, neweye kuzotonheskana kuvanhu. Mashomani aya anopa simba rakasiyanika.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Kugona KweMashomani Matatu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ndc/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
Shanduro
Vanhu vose vanoti nhamo yangu nikiwan'wa, kwete kufanana newache wechigadzirwa. Saka nhamo yekuti nikiwan'wa kwete kufanana newache. Kana zvakafanana, ingava dzimwe nhamo diki. Ini ndine mashomani matatu andinochengeta: gogo, uvumbudzi, neweye ngatisei kuzotonheskana. Gogo unoti simba; uvumbudzi unoti mawoko akawanda; neweye ngatisei kuzotonheskana unoti mhando dzakakura. Zvino kana munhu aida gogo asha, uye kwete uvumbudzi, neweye kwete kuzotonheskana, ngatidyi! Gogo unoti pamaonano anokunda, neweye pachengetedzo anokwirira. Mweya wezvikomo inobvisa munhu anochengeta gogo.
Ruzivo Rwakanaka
Ndiani chech章 iyi?
Ndau inoziva kuti ndine mashomani matatu akatema: gogo, uvumbudzi, neweye kuzotonheskana kuvanhu. Mashomani aya anopa simba rakasiyanika.
Zvinondibata sei ini?
Mune zvikamu zvangusara kutaura pane mamwe munhu panzanga. Ndamubvira kuti ini ndine gogo rangu, randinotakura rangu.
Ndida kuiti ne
Nei nhambo yaivhu nzvimbo yenhoroondo. Shanduko yepfungwa inobvisa pachena.
📜 Ones mashandiro (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Vanhu vose vanoti nhamo yangu nikiwan'wa, kwete kufanana newache wechigadzirwa. Saka nhamo yekuti nikiwan'wa kwete kufanana newache. Kana zvakafanana, ingava dzimwe nhamo diki. Ini ndine mashomani matatu andinochengeta: gogo, uvumbudzi, neweye ngatisei kuzotonheskana. Gogo unoti simba; uvumbudzi unoti mawoko akawanda; neweye ngatisei kuzotonheskana unoti mhando dzakakura. Zvino kana munhu aida gogo asha, uye kwete uvumbudzi, neweye kwete kuzotonheskana, ngatidyi! Gogo unoti pamaonano anokunda, neweye pachengetedzo anokwirira. Mweya wezvikomo inobvisa munhu anochengeta gogo.
Kufunga Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export Yose
Save Reflection
Bvuna Laotzu Nezve Chete Shoko Rino Chat Yose →
What does "Kugona KweMashomani Matatu" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Mapasa Ose
Next →
