ई चैप्टर बतावे हनि के म्हारो मार्ग महान हुअो, पर रूप-रंग नैर हुअो। दुनियां वाली चीज़ लोभावे हनि, पर म्हारो मार्ग शांत हुअो। म्हारो मार्ग में मिले हुअो शांति, जे कछू नैर मिटे हुअी।
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "म्हारो रूप पकड़ी राखो", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mwr/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
म्हारो रूप पकड़ी राखो, तां सारो संसार तुम्हार कठी आवे हुअो। आवे हनि, हांछे कोई हानी नैर होई, सब शांति में रहे हनि। राग-रंग अर मिठाई मनुष्य कठी रोकि दे हनि। पर म्हारो मार्ग बतायो तां बेसारो हुअो, ज्यो मुठ्ठी में धरो तां बू नैर आई। देखण को नैर दिखे हुअो, सुणण को नैर सुणाई देई, पर जे वारयो तां अंत नैर हुअो।
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
ई चैप्टर बतावे हनि के म्हारो मार्ग महान हुअो, पर रूप-रंग नैर हुअो। दुनियां वाली चीज़ लोभावे हनि, पर म्हारो मार्ग शांत हुअो। म्हारो मार्ग में मिले हुअो शांति, जे कछू नैर मिटे हुअी।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
हांछो में देख्या हुअो के दुनियां वाली चीज़ थकी लोभावे हनि - पैसो, शोहरत, की बात। पर जे म्हारो मार्ग पकड़ी राखो, हांछे शांति मिले हुअी। म्हारी मा ज्यो घर में शांति राखी हुअी, हांछे ई म्हारो रूप हुअो।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज लोभ वाली चीज़ थकी दूर राखो। जे कछू लोभावे हुअो - चाहे मिठाई, चाहे शोहरत - हांछे थकी अलग राखी राखो। म्हारो मार्ग याद करो अर शांति में राखो।
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
म्हारो रूप पकड़ी राखो, तां सारो संसार तुम्हार कठी आवे हुअो। आवे हनि, हांछे कोई हानी नैर होई, सब शांति में रहे हनि। राग-रंग अर मिठाई मनुष्य कठी रोकि दे हनि। पर म्हारो मार्ग बतायो तां बेसारो हुअो, ज्यो मुठ्ठी में धरो तां बू नैर आई। देखण को नैर दिखे हुअो, सुणण को नैर सुणाई देई, पर जे वारयो तां अंत नैर हुअो।
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
