Bab ini mengajarkan bahawa perkara yang tenang dan belum bermula mudah dijaga dan dirancang. Ia menjelaskan bagaimana perkara besar bermula dari yang kecil, dan bagaimana tindakan yang paksa membawa kepada kegagalan. Orang bijaksana berjaya kerana mereka tidak memaksa dan tidak menggenggam.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Keadaan Tenang Mudah Dijaga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Keadaan yang tenang mudah dijaga, tanda-tanda yang belum muncul mudah dirancang, benda yang rapuh mudah pecah, perkara yang kecil mudah dihilangkan. Berundinglah sebelum sesuatu itu wujud, atur sebelum kekacauan bermula. Sebatang kayu besar tumbuh dari tunas yang kecil; menara sembilan tingkat dibina dari segenggam tanah; perjalanan seribu batu bermula dari satu langkah. Mereka yang bertindak akan gagal, mereka yang menggenggam akan kehilangan. Oleh itu, orang bijaksana tidak bertindak maka tidak akan gagal, tidak menggenggam maka tidak akan kehilangan. Orang biasa dalam setiap usaha mereka, sering gagal di saat hampir berjaya. Berhati-hatilah di akhir seperti di awal, maka tidak akan ada kegagalan. Oleh itu, orang bijaksana inginkan ketidakberkehendakan, tidak menghargai benda-benda yang sukar diperolehi; pelajari ketidak-belanjaan, kembali kepada apa yang telah orang ramai lalui. Bantu sifat semulajadi semua benda dan jangan berani bertindak sewenang-wenangnya.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini mengajarkan bahawa perkara yang tenang dan belum bermula mudah dijaga dan dirancang. Ia menjelaskan bagaimana perkara besar bermula dari yang kecil, dan bagaimana tindakan yang paksa membawa kepada kegagalan. Orang bijaksana berjaya kerana mereka tidak memaksa dan tidak menggenggam.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya sering kali gagal kerana terlalu terburu-buru atau terlalu memaksa sesuatu yang belum masanya. Bab ini mengingatkan saya untuk bersabar dan biarkan perkara-perkara berjalan mengikut masanya, dan jangan terlalu.attach kepada hasil.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan mengambil satu langkah kecil ke arah matlamat saya tanpa memaksa keputusan, dan我会 bertahan di awal dan akhir usaha dengan sama rata.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Moden
Keadaan yang tenang mudah dijaga, tanda-tanda yang belum muncul mudah dirancang, benda yang rapuh mudah pecah, perkara yang kecil mudah dihilangkan. Berundinglah sebelum sesuatu itu wujud, atur sebelum kekacauan bermula. Sebatang kayu besar tumbuh dari tunas yang kecil; menara sembilan tingkat dibina dari segenggam tanah; perjalanan seribu batu bermula dari satu langkah. Mereka yang bertindak akan gagal, mereka yang menggenggam akan kehilangan. Oleh itu, orang bijaksana tidak bertindak maka tidak akan gagal, tidak menggenggam maka tidak akan kehilangan. Orang biasa dalam setiap usaha mereka, sering gagal di saat hampir berjaya. Berhati-hatilah di akhir seperti di awal, maka tidak akan ada kegagalan. Oleh itu, orang bijaksana inginkan ketidakberkehendakan, tidak menghargai benda-benda yang sukar diperolehi; pelajari ketidak-belanjaan, kembali kepada apa yang telah orang ramai lalui. Bantu sifat semulajadi semua benda dan jangan berani bertindak sewenang-wenangnya.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
