Kerajaan yang lembut hatinya, maka rakyatnya hidup dengan tulus dan tenang; kerajaan yang terlalu cerek, maka rakyatnya hidup dengan curiga dan berkurangan. Celaka wahai betapa bahagia yang saling bercantum, bahagia wahai betapa celaka yang tersembunyi di dalam dada. Siapakah yang mengetahui batasnya? Tiada yang kekal tetap. Yang lurus menjadi songsang, yang baik menjadi keji. Kekecewaan manusia, sudah lama berakar. Oleh kerana itu, orang suci itu segiempat sama tetapi tidak memotong, tajam tetapi tidak melukakan, jujur tetapi tidak membabi buta, bercahaya tetapi tidak menyilaukan.
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
Bab ini mengajarkan bahawa pemerintahan yang sederhana dan tidak memaksa akan melahirkan rakyat yang jujur dan sejahtera. Sebaliknya, pemerintahan yang ketat dan cerek akan melahirkan rakyat yang curiga dan penuh kelemahan. Ia juga menjelaskan bagaimana malapetaka dan kebahagiaan saling bergantungan dan bersembunyi antara satu sama lain, tidak ada yang kekal tetap dalam dunia ini.
Bagaimana hubungannya dengan saya?
Saya sedar bahawa dalam kehidupan saya, terlalu banyak tekanan dan kawalan terhadap diri sendiri atau orang lain hanya akan melahirkan kebohongan dan kerisauan. Kadang-kala saya terlalu cerek dalam menilai diri sendiri dan orang lain, sedangkan kelembutan dan penerimaan lebih membawa kedamaian.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini saya akan cuba melembutkan hati saya terhadap orang-orang di sekeliling saya. Alih-alih cerek dan menghakimi, saya akan memilih untuk menerima dan memahami. Saya juga akan memeriksa sama ada ada aspek dalam hidup saya yang terlalu mengawal dan memberikan ruang untuk kesederhanaan.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Moden
Kerajaan yang lembut hatinya, maka rakyatnya hidup dengan tulus dan tenang; kerajaan yang terlalu cerek, maka rakyatnya hidup dengan curiga dan berkurangan. Celaka wahai betapa bahagia yang saling bercantum, bahagia wahai betapa celaka yang tersembunyi di dalam dada. Siapakah yang mengetahui batasnya? Tiada yang kekal tetap. Yang lurus menjadi songsang, yang baik menjadi keji. Kekecewaan manusia, sudah lama berakar. Oleh kerana itu, orang suci itu segiempat sama tetapi tidak memotong, tajam tetapi tidak melukakan, jujur tetapi tidak membabi buta, bercahaya tetapi tidak menyilaukan.
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
