ലളിതമായ സത്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷെ ആളുകൾ അവയെ അവഗണിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനി അനുയായികളില്ലാതെ എളിയ വേഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഉള്ളിൽ അഗാധമായ ജ്ഞാനം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "എന്റെ വാക്കുകൾ വളരെ അറിയാൻ എളുപ്പമാണ്", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ml/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
എന്റെ വാക്കുകൾ വളരെ അറിയാൻ എളുപ്പമാണ്, വളരെ പ്രാവർത്തികമാണ്. എന്നാൽ ലോകത്തിൽ ആരും ഇവ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ആരും പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നില്ല. വാക്കുകൾക്ക് ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്, പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഒരു യജമാനനുണ്ട്. അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്. എന്നെ അറിയുന്നവർ വളരെ കുറവാണ്, എന്നെ പിന്തുടരുന്നവർ അപൂർവ്വമാണ്. അതിനാൽ തന്നെ ജ്ഞാനി പരവശനായി ജാതി ധാരണ കൂടാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ വിലപ്പെട്ട ജ്ഞാനക്കല്ല് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ആഴത്തിലുള്ള ചിന്ത
ഈ അധ്യായം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ലളിതമായ സത്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷെ ആളുകൾ അവയെ അവഗണിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനി അനുയായികളില്ലാതെ എളിയ വേഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഉള്ളിൽ അഗാധമായ ജ്ഞാനം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു?
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവഗണിക്കാറുണ്ട്. അഭിമാനം കൊണ്ട് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനത്തെ മറികടക്കാറുണ്ട്. എനിക്കും ഈ അധികാര മതിപ്പിന്റെ തടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
ഇന്ന് ഒരു ലളിതമായ സത്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ചെയ്യുക. അഹങ്കാരം വെച്ചുകെട്ടാതെ സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കുക.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
എന്റെ വാക്കുകൾ വളരെ അറിയാൻ എളുപ്പമാണ്, വളരെ പ്രാവർത്തികമാണ്. എന്നാൽ ലോകത്തിൽ ആരും ഇവ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ആരും പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നില്ല. വാക്കുകൾക്ക് ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്, പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഒരു യജമാനനുണ്ട്. അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്. എന്നെ അറിയുന്നവർ വളരെ കുറവാണ്, എന്നെ പിന്തുടരുന്നവർ അപൂർവ്വമാണ്. അതിനാൽ തന്നെ ജ്ഞാനി പരവശനായി ജാതി ധാരണ കൂടാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ വിലപ്പെട്ട ജ്ഞാനക്കല്ല് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
എന്റെ ചിന്ത
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
