Поглавје 75

За гладта на народот

饥 税收 无为 贵生

Оригинал

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Превод

Народот гладува затоа што неговиот владетел ги зема премногу даноци за храна, затоа гладува. Народот е тешко да се управува затоа што неговиот владетел се меша премногу, затоа е тешко да се управува. Народот не ја почитува смртта затоа што неговиот владетел ги цени премногу сопствените богатства, затоа не ја почитува смртта. Само оној што не се труди да го направи животот негова цел е подобар од оној што го цени премногу.

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Ова поглавје ги открива трите главни проблеми на лошото владеење: гладта од преголеми даноци, тешкотиите во управувањето од преголемата интервенција, и непочитувањето на смртта од преголемата желба за богатство. Оние што не го прават животот своја цел се подобри од оние што го ценат премногу.

Како се однесува на мене?

Гледам како неправдата ги уништува луѓето — глада, беда, отуѓување. Кога оние на врвот ги експлоатираат оние долу, целиот систем пропаѓа. Се препознавам во овие зборови и се замислувам како моите сопствени желби може да ги оштетат другите.

Што да правам денес?

Денес ќе го намалам она што го земам од другите — во форма на внимание, време, ресурси. Ќе прашам: дали моите потреби се претерани? Дали сум ја скратил туѓата среќа заради мојата?

Поврзани глави

53 Кога малку знаев 57 Владеење со исправност 74 Кога народот не се плаши од смртта 77 Патот на небото

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →