Поглавје 53

Кога малку знаев

大道 盗夸 非道

Оригинал

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！

Превод

Кога малку знаев, одев по големиот пат, и се плашев само од застранување. Големиот пат е многу рамен, но луѓето сакаат странични патишта. Судовите се преубаво уредени, нивите се сосема запуштени, житниците се сосема празни, а тие носат убави алишта, носат остри мечеви, се презаситени од храна, имаат вишок на богатство — ова се вика крадење на слава. Тоа не е патот!

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Ова поглавје ги критикува оние кои го напуштаат правиот пат и ги следат патиштата на суетата и раскошот. Додека народот страда од глад и сиромаштија, владетелите се расипуваат во луксуз. Лажното богатство и показната моќ се крадење, не вистинска сила.

Како се однесува на мене?

Понекогаш и јас сум привлечен од световните работи — успехот, признанието, материјалните добра. Го избирам полесниот пат на впечатокот наместо вистинскиот пат на суштинското. Се преиспитувам дали моите постапки се автентични или само насочени кон надворешна слика.

Што да правам денес?

Денес ќе ги преиспитам своите приоритети. Ќе изберам еден едноставен гест — да се откажам од нешто што го правам само заради впечаток, и да го направам она што е вистински важно, дури и ако е потешко.

Поврзани глави

3 Не ги почитувај мудреците 18 Кога големиот пат е напуштен 57 Владеење со исправност 75 За гладта на народот

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →