Животот и смртта се поврзани, а девет од десетмина луѓе сами се насочуваат кон смртта преку претераното заживување. Оние што навистина владеат со животот се заштитени затоа што смртта е надвор од нивниот свет.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Раѓање и смрт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mk/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Се раѓаме и влегуваме во смртта. Од десет, тројца одат по патот на животот, тројца по патот на смртта, а тројца го движат животот кон смртна зона. Зошто е тоа така? Затоа што премногу се хранат со животот. Слушав дека оние кои добро владеат со животот, на копно не ги среќаваат носорози и тигри, во војна не ги допираат оклопните војници. Носорогот нема каде да ја забие рогот, тигарот нема каде да ги забие кантите, а оружјето нема каде да ја забие острието. Зошто е тоа така? Затоа што немаат смртна зона во себе.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Животот и смртта се поврзани, а девет од десетмина луѓе сами се насочуваат кон смртта преку претераното заживување. Оние што навистина владеат со животот се заштитени затоа што смртта е надвор од нивниот свет.
Како се однесува на мене?
Стравот од смртта ме води кон копнежи и грижи што ме исцрпуваат. Разбирам дека кога ќе престанам да се карам со животот, смртта губи моќ врз мене.
Што да правам денес?
Денес ќе го намалам стравот од смртта така што ќе прифатам поминување на секој момент без претерано копнежење, водејќи се од внатрешна мирноја.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI современ
Се раѓаме и влегуваме во смртта. Од десет, тројца одат по патот на животот, тројца по патот на смртта, а тројца го движат животот кон смртна зона. Зошто е тоа така? Затоа што премногу се хранат со животот. Слушав дека оние кои добро владеат со животот, на копно не ги среќаваат носорози и тигри, во војна не ги допираат оклопните војници. Носорогот нема каде да ја забие рогот, тигарот нема каде да ги забие кантите, а оружјето нема каде да ја забие острието. Зошто е тоа така? Затоа што немаат смртна зона во себе.
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?
