Babasan 51 ko manyatokan bahwa jalan koceknan (Tao) lahia sabananyak mahluk hiduikan, jo patuahan koceknan manyimpannyo. Sabanyak alam bamukasuik jo patuahan di dalamnyo surang. Jalan indak maawarkan parintak, masih alami jo alam. Patuahan luhung di cane dari indak maadoan, indak mangandalian, jo indak mamacuok.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Jalan Koceknan Lahiaraninyo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jalan koceknan lahiaran sabagai mano jalan manyusuaaninyo, patuahan koceknan manyimpannyo, bantuak awaknyo, sarato kajadiannyo mangikuik. Dek sabab itu, sabananyak mahluk hiduikan indak satahut marajakan jalan koceknan jo indak lai manyanjuang patuahan koceknan. Kahormatan jalan koceknan, kamuliaan patuahan koceknan, indak barasa dari parintak无常, masih alami jo sorang dirinyo. Jadi jalan koceknan lahiaraninyo, patuahan koceknan manyimpannyo, manyuburaninyo, mandidiknya, mandamainyo, manangkokinyo, manangkokinyo. Lahiaianyo tapi indak punyo, malakuan tapi indak mangandalakan, mambesianyo tapi indak mamacuok, itu nan disabuik patuahan luhung.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Babasan 51 ko manyatokan bahwa jalan koceknan (Tao) lahia sabananyak mahluk hiduikan, jo patuahan koceknan manyimpannyo. Sabanyak alam bamukasuik jo patuahan di dalamnyo surang. Jalan indak maawarkan parintak, masih alami jo alam. Patuahan luhung di cane dari indak maadoan, indak mangandalian, jo indak mamacuok.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Urang sadonyo lahi dari jalan koceknan jo dapek manyimpannyo patuahan. Kayo urang alah mandapek dari alam tanpa harus marogok. Urang dapek hidup basamo jo alam tanpa haru mamaksa kahendak urang surang. Patuahan indak harus deni, tetap di dalam lubok hati urang.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Capek sabanyak 10 minik untuak manyasumpoikan budi basiso jo alam. Indak maadoan, indak mangandalian, jo indak mamacuok sabagai caro manyimpannyo patuahan luhung di hari ko.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Jalan koceknan lahiaran sabagai mano jalan manyusuaaninyo, patuahan koceknan manyimpannyo, bantuak awaknyo, sarato kajadiannyo mangikuik. Dek sabab itu, sabananyak mahluk hiduikan indak satahut marajakan jalan koceknan jo indak lai manyanjuang patuahan koceknan. Kahormatan jalan koceknan, kamuliaan patuahan koceknan, indak barasa dari parintak无常, masih alami jo sorang dirinyo. Jadi jalan koceknan lahiaraninyo, patuahan koceknan manyimpannyo, manyuburaninyo, mandidiknya, mandamainyo, manangkokinyo, manangkokinyo. Lahiaianyo tapi indak punyo, malakuan tapi indak mangandalakan, mambesianyo tapi indak mamacuok, itu nan disabuik patuahan luhung.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
