Bab 42
Tao Mambaok Satu
Original
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
Terjemahan
Sado urang mandukoi nan ketek, sunyo, jo indak bapangaruah, tapi Raja jo Bangsawan manggunokannyo sabagai panggiloan. Karano itu, kadang-kadang sagalo nan disusuik labiah maraih, jo kadang-kadang sagalo nan ditangkok labiah kahilangan.
Sado nan diajar ka urang, awak ka caroan jo. Urang nan garah-garah indak kanai kamatian nan alang, jo awak kanai sabagai guru utamo.
(Tao maahankan satu, satu mahankan duo, duo mahankan tigo, tigo mahankan sagalo makhluk. Sagalo makhluk manyangga bagian galok (Yin) jo manangkok bagian tarang (Yang), jo katuoannyo manyadioan kaseimbangan. Sado urang ndak samo marupokan nan ketek, sunyo, jo indak bapangaruah, tapi Raja jo Bangsawan manggunokannyo sabagai panggiloan marupokan sando. Karano itu, sagalo nan disusuik kadang bisa maraih jo sagalo nan ditangkok kadang bisa kahilangan. Sagalo nan diajar ka urang, awak ka caroan jo. Urang nan garah-garah indak kanai akeh jo kamatiannyo alang, jo awak kanai sabagai paringatan utamo.)
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Babagehyo manyatokan bahwa sagalo nan ada barasa dari Tao. Proses pambuekan iko bakiro dari satu ka duo (Yin jo Yang), jo ka tigo jo sagalo makhluk. Kaseimbangan di antaro duo fuerzas ko pantiang bana, sabagaimano urang ndak samo manyarokan dirinyo sabagai nan ketek, tapi itu justru jadi kuaikathomyo. Prinsip iko jugo manyatokan bahwa kadang kahilangan bisa marugikan jo kadang marupokan keuntuangan.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Babagehyo iko manyadarkan aku bahwa iduik kahidupan banamo di kaseimbangan. Kalau capek capek, harus lambek; kalau banyak, harus sado; kalau tinggi, harus randah. Prinsip Yin-Yang iko indak hanya filosofi, tapi candaro kahidupan satiok hari. Idak musti samo manyarokan dirinyo, tapi justru dalam kelemahan itulah kuaikathomyo.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Pikiliak iduik jo kaseimbangan satiok hari. Kalau alah capek, cobalah lambek satangah; kalau alah banyak, cobalah bagaik jo urang lain; kalau alah tinggi, inyoan dirinyo randah. Caritoan sabuah pikek untuak manyado urang lain satiok hari.
Bab nan Barkaitan
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?