Kitonyo dipatariang bahwa aluanyo hakikinyo indak bisa dinoalan jo patuah, jo namonyo indak bisa ditangkok jo kato. Samo caro aluanyo itu laiahan dari kahampaan nan mulo, tapi jadi adonyo jo nama.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Alua nan Bisok Diciptaannyo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Alua bisa ditoan, tapi bukan aluanyo nan biaso; namo bisa diagiah, tapi bukan namo nan biaso. Nan indak bana namo itu mulo alam semesta, nan bana namo itu amak joiknyo. Jadi selalu lowong napaso untuak mancaliak kamajikanannyo; selalu basifa napaso untuak mancaliak batasannyo. Duo inyo samo asalnya dari satu tampek, lain namonyo, samo dinamokan alua. Alua di dalam aluanyo, itu pintu ka samua kamajiknan.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Kitonyo dipatariang bahwa aluanyo hakikinyo indak bisa dinoalan jo patuah, jo namonyo indak bisa ditangkok jo kato. Samo caro aluanyo itu laiahan dari kahampaan nan mulo, tapi jadi adonyo jo nama.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Sakedang katakutan nan partamo dalam hidupku adolah mangarajek samo ALUANYO jo takdir. Alunyo nan bana, aluanyo nan indak, aluanyo nan bisa dijangelo jo aluanyo nan indak - sadonyo bagian dari satu aliran. Tadaktabokan jo mangarajek samo bagian nan indak bisok kito uba.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Harini, sadolah kaduoan bana nan kito alami, kito terimo jo lowong napaso. Indak manyalahkn dirinyo katiko gagal, jo indak sombong katikosukses. Biarkan samo tarujo ka ALUANYO nan labiah gadang.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Alua bisa ditoan, tapi bukan aluanyo nan biaso; namo bisa diagiah, tapi bukan namo nan biaso. Nan indak bana namo itu mulo alam semesta, nan bana namo itu amak joiknyo. Jadi selalu lowong napaso untuak mancaliak kamajikanannyo; selalu basifa napaso untuak mancaliak batasannyo. Duo inyo samo asalnya dari satu tampek, lain namonyo, samo dinamokan alua. Alua di dalam aluanyo, itu pintu ka samua kamajiknan.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
