Etke aelōn̄ rojjebu e kōlo ñan raf? Kin kōnono in jowi, e wōr juōn kōm̧āāj eo ejab ñan kōm̧at. Raf in kōnono e kōm̧āāj armij in aelōn̄ ro rōnjema ñan kōm̧āāj. Aelōn̄ rōnjema kin raf in kōnono, emōj ñan kōm̧āāj aer aelōn̄ rojjebu. Aelōn̄ rojjebu kin raf, emōj ñan kōm̧āāj armij in āāne.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Aelōn̄ Rojjebu Ea Kōlo ñan Raf", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mh/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aelōn̄ rojjebu, e kōlo ñan raf, jokwe in waween rojtakūn āāne, jokwe in jowi in rōt. Jowi ejab ūlāā ñan kōm̧at kin kōnono, kin raf in kōnono. Nē aelōn̄ rojjebu e raf ñan aelōn̄ rōnjema, enā emōj ñan aer lōmlōm aelōn̄ rōnjema. Nē aelōn̄ rōnjema e raf ñan aelōn̄ rojjebu, enā emōj ñan aer lōmlōm aelōn̄ rojjebu. Nē ro emōj ñan raf ak raf ñan lōmlōm. Aelōn̄ rojjebu eab ūlāā ñan bōk armej ro āāne, aelōn̄ rōnjema eab ūlāā ñan kōm̧āāj armej. Ro jet emōj ñan emōj aer mōn̄e, aelōn̄ rojjebu e pwālā raf.
Iukkure Lōñ
Ta kōn an chapter in?
Etke aelōn̄ rojjebu e kōlo ñan raf? Kin kōnono in jowi, e wōr juōn kōm̧āāj eo ejab ñan kōm̧at. Raf in kōnono e kōm̧āāj armij in aelōn̄ ro rōnjema ñan kōm̧āāj. Aelōn̄ rōnjema kin raf in kōnono, emōj ñan kōm̧āāj aer aelōn̄ rojjebu. Aelōn̄ rojjebu kin raf, emōj ñan kōm̧āāj armij in āāne.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Jibadrik
Aelōn̄ rojjebu, e kōlo ñan raf, jokwe in waween rojtakūn āāne, jokwe in jowi in rōt. Jowi ejab ūlāā ñan kōm̧at kin kōnono, kin raf in kōnono. Nē aelōn̄ rojjebu e raf ñan aelōn̄ rōnjema, enā emōj ñan aer lōmlōm aelōn̄ rōnjema. Nē aelōn̄ rōnjema e raf ñan aelōn̄ rojjebu, enā emōj ñan aer lōmlōm aelōn̄ rojjebu. Nē ro emōj ñan raf ak raf ñan lōmlōm. Aelōn̄ rojjebu eab ūlāā ñan bōk armej ro āāne, aelōn̄ rōnjema eab ūlāā ñan kōm̧āāj armej. Ro jet emōj ñan emōj aer mōn̄e, aelōn̄ rojjebu e pwālā raf.
