Chapter 11
Kōmọ̄n Rūṃbōt
Quick Answer
Aolep an wa ko jabwewe nana kōmọ̄n, ịjān en bōk ịn akọ̄je kwōja. Emōḷa an wa ko, bōk an ḅāḷō nūk im bōk an kōraḷọ nāā.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Kōmọ̄n Rūṃbōt", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mh/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kōjọ̄p
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Kōmọṇan
Aeḷa rūṃbōt akōjọ̄n ilo raan, aelañ kōmọ̄n an bōk ịn kōraḷọ. Kōmọ̄n bṃ̄je nūk ạ̄ṇọ̄, aelañ kōmọ̄n an bōk ịn kōraḷọ. Kōmọ̄n raan im ḅaḷō nūk ạ̄ṇọ̄, aelañ kōmọ̄n an bōk ịn kōraḷọ. Iakōp an, jāān bōk kōraḷọ, nan wōr jān bōk kōḷaḷ.
Iukkure Lōñ
Ta kōn an chapter in?
Aolep an wa ko jabwewe nana kōmọ̄n, ịjān en bōk ịn akọ̄je kwōja. Emōḷa an wa ko, bōk an ḅāḷō nūk im bōk an kōraḷọ nāā.
Naaj kōjelaak jetā?
Ettōọ̄ wōr am kōraḷọ nāā ijān am jọ̄tạ̄. Iawēā am mōṇo im wōr am mōktā nūk kōraḷọ.
Etke ij aikuj kōṃṃan rainin?
Ḷōmṇe kōmọ̄n am bōk ilo ettan, jān aōk am jabwewe.
Kōnono Rō Kōmọṇan
Aō Kōnono
Ta kōnono in kōmaasok? Naa ūaaj im melele?