Kapit-la montre ki personn diferan resi diferamman. Sa ki anba-letwa, ki'n resi war linnya otantifik, li aksyonn lor li divwin. Sa ki dan milo, li antann me li pa sure. Me sa ki anba-dwatinn, li riye - me si li pa riye, alor sa pa'n dir parski linnya. Pli lor, Linnya paretr konmsi paradox: sa ki klair, paretr fo; sa ki avans, paretr tomb; sa ki dwa, paretr tolere; gran bonte, paretr konmsi pa ase. Linnya kachyek dan sanzam, pa ena nonn, me li sel ki kapav kreye ek fer tout bagay ekzist.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Sa ki kapav tann Linnya ek agi lor li", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mfe/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sa ki anba-letwa, kan inn tann Linnya, li'n aplet pratik li divwin. Sa ki dan milo, kan inn tann Linnya, li'n pa save si li bizin Kwite li osinnonswa. Sa ki anba-dwatinn, kan inn tann Linnya, li piti lor li. Me si li pa piti, alor sa pa'n dir parski Linnya. Leke sa, ti'n dir konmsi: Sa ki'n kone Linnya, paretr ekomm enn dimounn ki pa capab war; sa ki avans dan Linnya, paretr ekomm enn dimounn ki tom; Linnya ki san dife, paretr ki anba letan; gran verti, paretr konmsi enn fon; sa ki pli blank, paretr konmsi soze; profund bonte, paretr konmsi pa ankor ase; bonte ki ferm, paretr konmsi leker; laverti ki sisenn, paretr konmsi sanzam; enn gran Kare, pa ena kwen; enn gran lozheir, pran letan; gran sonn, pa ti annan sonn; gran limaz, pa ti annan form – Linnya kachyek, pa ti annan non. Me parski Linnya, li sel ki kapav donn lekzistans ek akoz tou bagay.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Kapit-la montre ki personn diferan resi diferamman. Sa ki anba-letwa, ki'n resi war linnya otantifik, li aksyonn lor li divwin. Sa ki dan milo, li antann me li pa sure. Me sa ki anba-dwatinn, li riye - me si li pa riye, alor sa pa'n dir parski linnya. Pli lor, Linnya paretr konmsi paradox: sa ki klair, paretr fo; sa ki avans, paretr tomb; sa ki dwa, paretr tolere; gran bonte, paretr konmsi pa ase. Linnya kachyek dan sanzam, pa ena nonn, me li sel ki kapav kreye ek fer tout bagay ekzist.
Koman sa rilasion avek mwa?
Moin memwar ki dan lavi, moin bizin etr dispitet lor reaksion lot dimounn. Kan moin touv enn verite ki fon, plis dimounn pa pou kompran - mem ris. Sa pa kapav dekouraze moin. Mo bizin reson anba-letwa: tann, resi, agi divwin. Paradox linnya anseyn moin ki sovent, sa ki paretr feb, kapab fos; sa ki paretr kachye, kapab pli klair; sa ki paretr simen, kapab pli gran.
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Ozordi, si moin touv enn verite ki pa popiler osinnonswa, moin pa pou abandonn li. Mo pou kontignn pratik li kanmem, mem si plis dimounn pa kompran. Mo pou observ ki sa ki paretr forsoffay paretr dife, me sa ki paretr tonb kapab finalman lever.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Moder
Sa ki anba-letwa, kan inn tann Linnya, li'n aplet pratik li divwin. Sa ki dan milo, kan inn tann Linnya, li'n pa save si li bizin Kwite li osinnonswa. Sa ki anba-dwatinn, kan inn tann Linnya, li piti lor li. Me si li pa piti, alor sa pa'n dir parski Linnya. Leke sa, ti'n dir konmsi: Sa ki'n kone Linnya, paretr ekomm enn dimounn ki pa capab war; sa ki avans dan Linnya, paretr ekomm enn dimounn ki tom; Linnya ki san dife, paretr ki anba letan; gran verti, paretr konmsi enn fon; sa ki pli blank, paretr konmsi soze; profund bonte, paretr konmsi pa ankor ase; bonte ki ferm, paretr konmsi leker; laverti ki sisenn, paretr konmsi sanzam; enn gran Kare, pa ena kwen; enn gran lozheir, pran letan; gran sonn, pa ti annan sonn; gran limaz, pa ti annan form – Linnya kachyek, pa ti annan non. Me parski Linnya, li sel ki kapav donn lekzistans ek akoz tou bagay.
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?
