Chapte 41

Sa ki kapav tann Linnya ek agi lor li

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Orizinal

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Tradiksyon

Sa ki anba-letwa, kan inn tann Linnya, li'n aplet pratik li divwin. Sa ki dan milo, kan inn tann Linnya, li'n pa save si li bizin Kwite li osinnonswa. Sa ki anba-dwatinn, kan inn tann Linnya, li piti lor li. Me si li pa piti, alor sa pa'n dir parski Linnya. Leke sa, ti'n dir konmsi: Sa ki'n kone Linnya, paretr ekomm enn dimounn ki pa capab war; sa ki avans dan Linnya, paretr ekomm enn dimounn ki tom; Linnya ki san dife, paretr ki anba letan; gran verti, paretr konmsi enn fon; sa ki pli blank, paretr konmsi soze; profund bonte, paretr konmsi pa ankor ase; bonte ki ferm, paretr konmsi leker; laverti ki sisenn, paretr konmsi sanzam; enn gran Kare, pa ena kwen; enn gran lozheir, pran letan; gran sonn, pa ti annan sonn; gran limaz, pa ti annan form – Linnya kachyek, pa ti annan non. Me parski Linnya, li sel ki kapav donn lekzistans ek akoz tou bagay.

Refleksyon fon

Kisa sa ladwan lawar?

Kapit-la montre ki personn diferan resi diferamman. Sa ki anba-letwa, ki'n resi war linnya otantifik, li aksyonn lor li divwin. Sa ki dan milo, li antann me li pa sure. Me sa ki anba-dwatinn, li riye - me si li pa riye, alor sa pa'n dir parski linnya. Pli lor, Linnya paretr konmsi paradox: sa ki klair, paretr fo; sa ki avans, paretr tomb; sa ki dwa, paretr tolere; gran bonte, paretr konmsi pa ase. Linnya kachyek dan sanzam, pa ena nonn, me li sel ki kapav kreye ek fer tout bagay ekzist.

Koman sa rilasion avek mwa?

Moin memwar ki dan lavi, moin bizin etr dispitet lor reaksion lot dimounn. Kan moin touv enn verite ki fon, plis dimounn pa pou kompran - mem ris. Sa pa kapav dekouraze moin. Mo bizin reson anba-letwa: tann, resi, agi divwin. Paradox linnya anseyn moin ki sovent, sa ki paretr feb, kapab fos; sa ki paretr kachye, kapab pli klair; sa ki paretr simen, kapab pli gran.

Ki dimalie mo bizin fer zordi?

Ozordi, si moin touv enn verite ki pa popiler osinnonswa, moin pa pou abandonn li. Mo pou kontignn pratik li kanmem, mem si plis dimounn pa kompran. Mo pou observ ki sa ki paretr forsoffay paretr dife, me sa ki paretr tonb kapab finalman lever.

Chapter ki ansosye

14 war li Pa Kapav War 15 Disipinn lalin ansyen 20 Lasionn Learninn Oubli Soin 35 Pran ladwa bannimo lepor ek lordwa move

Mo Refleksion

Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?

Poze Laotzu lor sa chapte Kones konplet →