Chapte 30
Ce ki serv dlozir pour eder bann reliz
Orizinal
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Tradiksyon
Ce ki'n' pou bonn dan lafwer, bien satis; me pa bizin itiliz fose pou dominn. Quand inn' reisi, pa bizin anflle; quand inn' reisi, pa bizin montre; quand inn' reisi, pa bizin kreet. Quand se pa kapav evit, alor res modet.
Baganb bagay ki tro for, inmanquablman veyal viye; se pa dlozir, e seki pa dlozir, inn apropa finn peri tototan.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Sage inn dir ki ce ki ede chef dan gouvernance, pa bizin utilize militern pou kontrolel dimonn. Swa bann arme, zespinn pouss dan ter; apre laguerra, lanne difisil inmanquablman vini. Sage reusi san rod dominn, pa kreet, pa anflle, pa montre so lanobr. Ki tro for, veyal viye; seki pa dlozir, e byen tototan li pe peri.
Koman sa rilasion avek mwa?
Mo'n' sovt konpran ki pefer ek laguerre inmanquablman bizin so konsekans. Kikfwa mo'n' ti rod impose mo lanotion dan diskisyon, me sa inn' bizin touzour lenvoye enn respon. Mo konpran ki la viktwar vre pa ranbwar lopizan — li ete pa anflle.
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Ozordi, mo pou eviter utilize fose dan mo rapor ek lamer. Quand mo santi mo rod gagne enn diskisyon, mo pou arct semwin bliye. Mo pou pratik patiens — rod reisi san pa rod dominn so propr bann sel.
Chapter ki ansosye
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?