Kapit-la bizin ki bonn move san kottwar ki pa kit bannary, bonn paraol san defo, bonn konpte san konptwar, bonn serir san serirtil, bonn lanier san kord. Se konsa siner-la ena lenwi ki kontinyel, li pa abandonn dimounn ni bannobrwa. Bann bonn dimounn se profeser pou bann ki pa bonn, ek bann ki pa bonn se resours pou aprann.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Bonn move pa kit bannary", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mfe/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bonn move pa kit bannary, bonn paraol pa ena difo, bonn konpte pa bezwen konptwar, bonn serir pa bezwen serirtil ofer, bonn lanier pa bezwen kord an bout ki pa kapav defet. Se konsa siner lan toultan salv ledan san abandonn dimounn; toultan salv servi san abandonn bannobrwa. Se sa ki aplel lendwi ki pa kanpe. Alor, bann bonn dimounn se profeser pou bann pa bonn; bann pa bonn se resours pou bann bonn dimounn. Si ou pa respekte ou profeser ek pa kontan ou resours, mem si ou pankore, ou an gran konfizyon - se sa ki aplel loranj.
Refleksyon fon
Kisa sa ladwan lawar?
Kapit-la bizin ki bonn move san kottwar ki pa kit bannary, bonn paraol san defo, bonn konpte san konptwar, bonn serir san serirtil, bonn lanier san kord. Se konsa siner-la ena lenwi ki kontinyel, li pa abandonn dimounn ni bannobrwa. Bann bonn dimounn se profeser pou bann ki pa bonn, ek bann ki pa bonn se resours pou aprann.
Koman sa rilasion avek mwa?
Santman-la montre mwa ki vre bonte pa bezwen fiertez ek desten lor bann kouzek ki remain dan sa. Laba ki pli move se sa ki pli difisil pou tir. Kouma mwin kapav aprann diriz bann dimounn san ki ou pankore? Kouma mwin kapav aid bann dimounn ki pe batayer san santi mwin pankore?
Ki dimalie mo bizin fer zordi?
Ozordi, mwin pou eseye aid on dimounn ki pankore san atann resiprosite. Mwin pou fer sa disposman san rod selieb ek ou nam. Se pou aprann ki vre bonte pa bezwen fini notis.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Moder
Bonn move pa kit bannary, bonn paraol pa ena difo, bonn konpte pa bezwen konptwar, bonn serir pa bezwen serirtil ofer, bonn lanier pa bezwen kord an bout ki pa kapav defet. Se konsa siner lan toultan salv ledan san abandonn dimounn; toultan salv servi san abandonn bannobrwa. Se sa ki aplel lendwi ki pa kanpe. Alor, bann bonn dimounn se profeser pou bann pa bonn; bann pa bonn se resours pou bann bonn dimounn. Si ou pa respekte ou profeser ek pa kontan ou resours, mem si ou pankore, ou an gran konfizyon - se sa ki aplel loranj.
Mo Refleksion
Kisa sa chapter finn inspir twa? Koman twa pou aplik li?
