Mihring an khawng ngai a, chu chu an sangpuia an chhawkna tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an khawng ngai a. Mihring an tihlum ngei a, chu chu an sangpuia an thiltih tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an tihlum ngei a. Mihring an nunna thlawng an ti a, chu chu an sangpuia an nunna nghak tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an nunna thlawng an ti a. Mahni nunna nghakna atana thil tihluh a ni lova, chu chu mahni nunna ngaihnawm a ni.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Mihring An Khawng Ngai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lus/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mihring an khawng ngai a, chu chu an sangpuia an chhawkna tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an khawng ngai a. Mihring an tihlum ngei a, chu chu an sangpuia an thiltih tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an tihlum ngei a. Mihring an nunna thlawng an ti a, chu chu an sangpuia an nunna nghak tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an nunna thlawng an ti a. Tin, a ni vek chu: mahni nunna nghakna atana thil tihluh a ni lova, chu chu mahni nunna ngaihnawm a ni. Hei hi chu mahni nunna thlawmna a ni. Mahni nunna ngaihnawm a ni. Mahni nunna thlawmna a ni. Hei hi chu mahni nunna ngaihnawm a ni.
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Mihring an khawng ngai a, chu chu an sangpuia an chhawkna tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an khawng ngai a. Mihring an tihlum ngei a, chu chu an sangpuia an thiltih tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an tihlum ngei a. Mihring an nunna thlawng an ti a, chu chu an sangpuia an nunna nghak tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an nunna thlawng an ti a. Mahni nunna nghakna atana thil tihluh a ni lova, chu chu mahni nunna ngaihnawm a ni.
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Ka sungpui rilru chuan ka tax tam lutuk leh thil tih tam lutuk a hmuhchhuah a. An awmzia, ka thil tiam chu mihring thil tiam ang mai a ni. Ka ngaihnawm dan tur chu, mahni nunna nghakluh a ni lova, a ni tih hriat a hlawj.
Nia, ni kha ni tur?
Ka sungpui rilru chu ka hnutchhuahtu a ni lo tih hriat la, ka thil tih tam lutuk a hmuhchhuah a. Mahni nunna nghakna atana thil tihluh a ni lo tih hriat la, ka ngaihnawm dan tur a ni.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Mihring an khawng ngai a, chu chu an sangpuia an chhawkna tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an khawng ngai a. Mihring an tihlum ngei a, chu chu an sangpuia an thiltih tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an tihlum ngei a. Mihring an nunna thlawng an ti a, chu chu an sangpuia an nunna nghak tam lutuk avangin a ni. Hei avangin an nunna thlawng an ti a. Tin, a ni vek chu: mahni nunna nghakna atana thil tihluh a ni lova, chu chu mahni nunna ngaihnawm a ni. Hei hi chu mahni nunna thlawmna a ni. Mahni nunna ngaihnawm a ni. Mahni nunna thlawmna a ni. Hei hi chu mahni nunna ngaihnawm a ni.
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
