Chpter 58 hi a rorël a tichhiah em aw em tih leh a mipa an ngaihnungna em aw em tih khawvel ramah a inmilna ber chungchang a sawi fak thin a. Sia leh phat, ngaihnungna leh tihdamna te hi an inlehleh nghak thin a. A nihna chu a danglam thin a, a tlawmngai chu a vawna lian thin tih hi Mizo ram ah pawh kan hriat theih nia,
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Rorël A Dullah A, Mipa Rilril An Ni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lus/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A rorël reng reng ah a tichhiah ngai lovin a dullah thin la, a mipa chu an rilril nghak thin a. A rorël reng reng ah a ngaihven takin a chi hrang thin la, a mipa chu an tihdam lutuk thin a. Sia chu phat a chhungah a awm thin a, phat chu sia a chhungah a thawn thin. I hriat theih chuan hetiang hi a tawpnah em? A nihna chu a danglam thin a, a tlawmngaina chu a vawna lian thin a. Mipa hi an ngaihnung lutuk tih hi a tam zawkin an ngaihdam loh thin ni se, a hmunah khan an ngaihtuah thin nghak tawh thin. Hetiang avangin, thiam tak chu a khawngkhar lova, a suak lova, a that danglam lova, a tlangval thiang lova a ni thin.
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Chpter 58 hi a rorël a tichhiah em aw em tih leh a mipa an ngaihnungna em aw em tih khawvel ramah a inmilna ber chungchang a sawi fak thin a. Sia leh phat, ngaihnungna leh tihdamna te hi an inlehleh nghak thin a. A nihna chu a danglam thin a, a tlawmngai chu a vawna lian thin tih hi Mizo ram ah pawh kan hriat theih nia,
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Ka ram leh ka thil tih chungchangah pawh hetiang fiah hi a awm thei nia. Ka tichhiah lutuk thin la, ka ngaihven lutuk thin a, a tul chinah kan kal loh thei thin. Ka hlawhlinna leh ka hnathawhna te ah hian, a duh duh lutuk tak a ni lovin, a inhriam tawk leh a inmil tawk hi a hlawm tlang chu kan sawi thin.
Nia, ni kha ni tur?
Vawiin ka tihdan leh ka ngaihven chungchangah hian ka ngaihtuah vek dawn nia. Ka tichhiah lutuk emaw ka ngaihven lutuk em tih hi ka enfel thlap ula. Kan ngun taka thil tih chungchangah hian sia leh phat an inkarah kan kal tih hi kan hre chiang uala, Mizo tihdamna pangngai,
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
A rorël reng reng ah a tichhiah ngai lovin a dullah thin la, a mipa chu an rilril nghak thin a. A rorël reng reng ah a ngaihven takin a chi hrang thin la, a mipa chu an tihdam lutuk thin a. Sia chu phat a chhungah a awm thin a, phat chu sia a chhungah a thawn thin. I hriat theih chuan hetiang hi a tawpnah em? A nihna chu a danglam thin a, a tlawmngaina chu a vawna lian thin a. Mipa hi an ngaihnung lutuk tih hi a tam zawkin an ngaihdam loh thin ni se, a hmunah khan an ngaihtuah thin nghak tawh thin. Hetiang avangin, thiam tak chu a khawngkhar lova, a suak lova, a that danglam lova, a tlangval thiang lova a ni thin.
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
