Chu chapter hi Tao (Path) pawimawh chungchanga sawi a ni. Tao hi a va lian lutuk a, a va vaivawm lutuk a, thil zawng zawng hi a hmasawnna a, a ngaihsakna a, tichuan a ni ten a thil tih hi a ngaih ven lo a, a ngaihsakna a neih a. A lo mamawh te chu a inpum a, a kuta a awm lo a, hetiang avangin chiah a hausa thei tlat a.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Tua Kawng Pawimawh", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lus/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tua Kawng Pawimawh chu a vaivawm lutuk a, a chhunga thil awm te chu a va tlawm em em a. A hmasawnna hmangin thil zawng zawng hi a din chin thlen a, tichuan a thil tih hi a ngaih ven a, tunah hian a ngaih ven a. A chhuahsan a, a mamawh te chu a inpum a, mahse a ngaihsakna hi a neih a, hetiang a ni khawp a. A ngaihsakna chu a thiang a, a ngaihven ngei a, a damdawi a. A awlsam lutuk avangin, a nuam lutuk avangin, a tlawm lutuk emaw ti ila, a ti bawk thei. A thil siam te chuan a kuta an lo kal a, mahse a ni ten an kuta a awm lo a. Hetiang avangin, a ni ten a tihnung tlat a. A hausa ngawh avangin a hausa thei lo a, a tihnung chi a ni chiah a.
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Chu chapter hi Tao (Path) pawimawh chungchanga sawi a ni. Tao hi a va lian lutuk a, a va vaivawm lutuk a, thil zawng zawng hi a hmasawnna a, a ngaihsakna a, tichuan a ni ten a thil tih hi a ngaih ven lo a, a ngaihsakna a neih a. A lo mamawh te chu a inpum a, a kuta a awm lo a, hetiang avangin chiah a hausa thei tlat a.
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Ka life-ah hian ka ti chiang em em a, ka tih a ngaih ven a, ka hming chu ka hmachhawn thei tlat a. Mahse chapter hi chuan min thusami - engmah ka nei lo a, engmah ka siam lo a, Tao ang bawkin ka inchhunga awm te chu kan inpum hman a, kan inpum a, kan ngaihsak a. Hetiang chuan kan hausa leh kan ngaihven hi kan lianna a ni tih a sawi a.
Nia, ni kha ni tur?
Vawiin ka tihhun leh ka thawk te chu ka ngaih ven lova, a dikna a nih chuan a ngaihven chu ka neih ang. Ka tih a la sawifai anih chuan a chhan leh a chhut dan a sawi lova, mahse a hnathawh chauh a chhut ang. Hetiang chuan ka inchhunga awm te chu ka inpum hman thei ang.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Tua Kawng Pawimawh chu a vaivawm lutuk a, a chhunga thil awm te chu a va tlawm em em a. A hmasawnna hmangin thil zawng zawng hi a din chin thlen a, tichuan a thil tih hi a ngaih ven a, tunah hian a ngaih ven a. A chhuahsan a, a mamawh te chu a inpum a, mahse a ngaihsakna hi a neih a, hetiang a ni khawp a. A ngaihsakna chu a thiang a, a ngaihven ngei a, a damdawi a. A awlsam lutuk avangin, a nuam lutuk avangin, a tlawm lutuk emaw ti ila, a ti bawk thei. A thil siam te chuan a kuta an lo kal a, mahse a ni ten an kuta a awm lo a. Hetiang avangin, a ni ten a tihnung tlat a. A hausa ngawh avangin a hausa thei lo a, a tihnung chi a ni chiah a.
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
