Kapil capit kae ni yie kae kendo koro ok en ler kae; en sand mar ng'ato ma ok oyie kodhoge kae, kae nobed ng'at madwaro ng'a mabiro winjo gik duto. Ng'ato mane ok owuonruok ne隔, ok owuotho, ok oa gik, ok oyie, nobed ng'at madwaro ng'a. Kendo ng'ato mane ok oheri nyingi kodhogo, ok gi higa kae kendo ok giko kodae.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "MWAL TEK KAE KAE KAE GIK MAN E BUR", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/luo/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ka igik maok iwinjre e wi gik, ibiro winjo gik mokalo; ka iyie gi koro, ibiro winjo chuth; ka ipil e yien, ibiro winjo malich; ka iyie gi gik mokalo, ibiro winjo gik mabiro chuno; ka igik mang'eny, ibiro yiero; ka igik mang'eny mang'eny, ibiro yieor. To ng'ato ma en malo kae ok ohero nyime gi gik mang'eny; ok owuonruok ne隔 kae ok ing'ung' mage mabor; ok oa gik kae ok oa ng'aa; ok owuoth kae ok owuotho gi higa; ok oyie kae ok yie kodhoge kae kendo nobed ng'at ma owuotho kae kendo obed e wi gik duto. Ka ng'ato ok oheri nyingi gi higa, ng'e duto ok in gi higa kae; ng'e duto ok in giko kodae. E kinde mokalo, ng'ato ma ogikre kae kae kae gi koro kae kae kae nobed ng'at madwaro ng'a mokalo. Wach mokalo ni ka igik maok iwinjre ibiro winjo gik mokalo, ok en wach mar wach; en adiera, en adiera madwaro ng'a.
Chik matind
Kendi weche kata manono?
Kapil capit kae ni yie kae kendo koro ok en ler kae; en sand mar ng'ato ma ok oyie kodhoge kae, kae nobed ng'at madwaro ng'a mabiro winjo gik duto. Ng'ato mane ok owuonruok ne隔, ok owuotho, ok oa gik, ok oyie, nobed ng'at madwaro ng'a. Kendo ng'ato mane ok oheri nyingi kodhogo, ok gi higa kae kendo ok giko kodae.
Othre kirol ki?
E ngimawan, afwayo ni ka atieko ng'at ma onge ler kae, ka atieko wachruok kodhoge kae kae. Kata fac, an awuotho ka an gi wach kod ng'ato, to abiro winjo ni wachwa ok bedo ni wach ma nyalo wuotho e wi gik duto. Ka ayie kae kendo ako, anabiro winjo ng'ato madwaro ng'a mokalo mabiro hera.
Ang'ama dhi ng'ama?
E liel, ibiro yie kodhoge ng'ato marach. Ok ibiro lo wachni kendo ok ibiro heri nyingi kodhoge kae. To ibiro winjo ni higa kae ok in gi higa kae, kendo ibiro winjo ni wach ma ibiro heri ng'a duto.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Maler
Ka igik maok iwinjre e wi gik, ibiro winjo gik mokalo; ka iyie gi koro, ibiro winjo chuth; ka ipil e yien, ibiro winjo malich; ka iyie gi gik mokalo, ibiro winjo gik mabiro chuno; ka igik mang'eny, ibiro yiero; ka igik mang'eny mang'eny, ibiro yieor. To ng'ato ma en malo kae ok ohero nyime gi gik mang'eny; ok owuonruok ne隔 kae ok ing'ung' mage mabor; ok oa gik kae ok oa ng'aa; ok owuoth kae ok owuotho gi higa; ok oyie kae ok yie kodhoge kae kendo nobed ng'at ma owuotho kae kendo obed e wi gik duto. Ka ng'ato ok oheri nyingi gi higa, ng'e duto ok in gi higa kae; ng'e duto ok in giko kodae. E kinde mokalo, ng'ato ma ogikre kae kae kae gi koro kae kae kae nobed ng'at madwaro ng'a mokalo. Wach mokalo ni ka igik maok iwinjre ibiro winjo gik mokalo, ok en wach mar wach; en adiera, en adiera madwaro ng'a.
