Kapil capit kae ni nindo en gik madwaro ng'a ma ok ipimo, kendo en gik manyiso gi biri. Ka in ng'ato madwaro ng'a, in iweyo kae ni idhi e wiye kendo idhi kuo gi kae. To gik duto mowinjore e wi nindo: gik mowinjore, gik mowinjoch gi gik mokalo e wiye duto eka wach.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "GIK MADWARO NG'A MANE KE MAWARO KAE", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/luo/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gik madwaro ng'a, kundu ka nindo manyiso ka nindo, mamego nyiri kae ka nyiri e ot, to kata oo kae. Ka nyiri chuno ka nyiri kae, ka nyiri man e bur mokalo chun, to e kae en gik mowinjore, ka nyiri ka nyiri kae, to e kae en gik mopingo, ka nyiri man e bur mokalo kata e chuth chuth, to e kae en kik mane ok iwuok e wiye, kendo en kik mowinjore mak validona. E kae en ng'a mokalo adiera, kendo wuonwa mopogloy e kae. Wachokre nyaka yawuone, ngima mare ok nego kuyo; e kae no winjo e wuothwa moromo. Ahero ng'a ma nindo e wiye? To ok an gi wach mar ng'aa; ok wuon gi ngima mar ng'aa; an kia wach e kinde mokalo, kendo ok an iwero ng'aa; an ng'ato ma awuoth e weche mapile gi richot. To an kia kendo an ng'ato ma ohero chudo duto e wiye, kendo ka iwero gik mowinjore, to ibiro winjo ewiye.
Chik matind
Kendi weche kata manono?
Kapil capit kae ni nindo en gik madwaro ng'a ma ok ipimo, kendo en gik manyiso gi biri. Ka in ng'ato madwaro ng'a, in iweyo kae ni idhi e wiye kendo idhi kuo gi kae. To gik duto mowinjore e wi nindo: gik mowinjore, gik mowinjoch gi gik mokalo e wiye duto eka wach.
Othre kirol ki?
E ngimawan, an fwayo ni nindo ok nyis ne in kaka ibiro timore; ok in ng'ato ma ilo dhogoni e wi gik duto. Kata fac, an awuoth gi winjo ni ng'ato manyiso ne, ma ok an awinjore gi oiyo. Ka adhi e wiye gi nindo, abiro winjo duto mak validona e wiye.
Ang'ama dhi ng'ama?
E liel, iwe gi chuny maler gi wichungo machon kae. Ibiro miyo chunyni ji wuothi gi ng'ato, kendo ibiro winjo wach mokalo duto ma Nindo nohera.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Maler
Gik madwaro ng'a, kundu ka nindo manyiso ka nindo, mamego nyiri kae ka nyiri e ot, to kata oo kae. Ka nyiri chuno ka nyiri kae, ka nyiri man e bur mokalo chun, to e kae en gik mowinjore, ka nyiri ka nyiri kae, to e kae en gik mopingo, ka nyiri man e bur mokalo kata e chuth chuth, to e kae en kik mane ok iwuok e wiye, kendo en kik mowinjore mak validona. E kae en ng'a mokalo adiera, kendo wuonwa mopogloy e kae. Wachokre nyaka yawuone, ngima mare ok nego kuyo; e kae no winjo e wuothwa moromo. Ahero ng'a ma nindo e wiye? To ok an gi wach mar ng'aa; ok wuon gi ngima mar ng'aa; an kia wach e kinde mokalo, kendo ok an iwero ng'aa; an ng'ato ma awuoth e weche mapile gi richot. To an kia kendo an ng'ato ma ohero chudo duto e wiye, kendo ka iwero gik mowinjore, to ibiro winjo ewiye.
