Chapter 49
ู้รู้ไม่มีใจตายตั้ง
Original
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
ການແປ
ผู้รู้ไม่มีใจตายตั้ง ใจของประชาชนคือใจของเขา
ผู้ที่ดี เราก็ดีกับเขา ผู้ที่ไม่ดี เราก็ดีกับเขาด้วย นี่คือคุณธรรมของความดี
ผู้ที่มีสัญญา เราก็มีสัญญากับเขา ผู้ที่ไม่มีสัญญา เราก็มีสัญญากับเขาด้วย นี่คือคุณธรรมของความซื่อสัตย์
ผู้รู้อยู่ในโลก รวบรวมใจของโลกให้เป็นหนึ่ง
ประชาชนต่างใช้หูและตาเพื่อติดตาม แต่ผู้รู้ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเด็ก
ผู้ที่ดี เราก็ดีกับเขา ผู้ที่ไม่ดี เราก็ดีกับเขาด้วย นี่คือคุณธรรมของความดี
ผู้ที่มีสัญญา เราก็มีสัญญากับเขา ผู้ที่ไม่มีสัญญา เราก็มีสัญญากับเขาด้วย นี่คือคุณธรรมของความซื่อสัตย์
ผู้รู้อยู่ในโลก รวบรวมใจของโลกให้เป็นหนึ่ง
ประชาชนต่างใช้หูและตาเพื่อติดตาม แต่ผู้รู้ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเด็ก
ການໄຕ່ຕອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ
ໂໝ່?
บทนี้กล่าวว่าผู้รู้ไม่ยึดติดกับความคิดเห็นส่วนตัว แต่รับใจของประชาชนเป็นใจของตนเอง ไม่ว่าคนดีหรือไม่ดี ซื่อสัตย์หรือไม่ซื่อสัตย์ เขาก็ต้อนรับทุกคนด้วยความเมตตาและความซื่อสัตย์เท่าเทียมกัน
ເໝົ້າແມ່້່
ในชีวิตประจำวัน ฉันมักจะตัดสินคนตามการกระทำของพวกเขา แต่บทนี้สอนให้ฉันเปิดใจกว้างขึ้น ไม่แยกแยะคนตามว่าพวกเขาดีหรือไม่ดี
ຂ້ອຍຄວນເຮັດຫຍັງໃນມື້ນີ້?
วันนี้ให้ฉันพยายามรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นโดยไม่ตัดสิน และปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเมตตาเท่าเทียมกัน
ບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ໂໝ, ເ, ເ, ເ, ເ, ເ, ເ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?