Capitol 74

Quan la gent la pù no gh'ha pöö de mò

民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
Se la gent la pù no gh'ha pöö de mò, come se fa a faagh pöö con la mort? Se on l'è fàss tant che la gent la gh'abbia sempre pöö de mò, e se g'hinn di strambi, mi g'hò de ciapà e copà lori; chi 'l se 'nvarderà?

L'è semper g'hi stat 'n quei che 'l copa per mester. Quell che 'l copa al post del copador l'è come 'l che 'l taia 'l legn al post del master. Quell che 'l taia 'l legn al post del master, l'è rar che 'l se no fa mal ai man.

Riflession profunda

De quaj se trata(ch) inquest capitol?

El capitol el spiega che se la gent la gh'ha pöö de mò, l'è inutil proeu a spaventàgh con la mort. Se la gent la vivèss con pöö de pöö, alura di punizion serie podriven descuragg i crime. L'è minga l'om che 'l gh'ha de decider quand copà, perquè l'è g'hi stat sempre 'n ordin superior che 'l gh'ha 'l mestee de copà. Quell che 'l se mett in del post del mestee del Destin l'è come 'l che 'l taia 'l legn senza savèll, e l'è rar che 'l se no fa mal.

Come el se relaziona con mi?

Incoeu cognossi che g'hò minga 'l puter de controllà tut. L'è minga mi che 'l decidd 'l moment de la fin, nè per mi nè per alter. Questa認知 la me dis che 'l mè ruol l'è de vivegh ben, minga de governà la mort.

Cosa gh'hoo de fà incoeu?

Incoeu me liberi del bisogn de controllà tut. Me aceti che g'hinn di cose che 'n ziur le g'ha in mano, e me slarghi in su quela che la me vita la se tendi inscì inscì, senza stàagh adrè.

Capitoj ligad

Ma riflession

Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?

Cià a Laotzu de sto capitol Conversazion completa →