Chel capitol el parla del'Un, la'unité suprema che 'l Tào el dà a tüt. Senza l'Un, el cel el se spakkaria, la tera la se destruggiaria, e i prenzip e i re i perderia la lòr autorità. Però l'è el umil che 'l fa la nobiltaa, e l'è el bass che 'l fa el fond. Chi cerca assée elógj el resta senza elógj, e l'è mej èss com on sass vulgar che com on jade bel.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Quell che gh'ha otgnuu l'Ün", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quell che in del passaa l'ha otgnuu l'Ün: el cel l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuu stilid, la tera l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuda quietta, el spirit l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuu spiritual, la vall l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuda piena, ogni cosa l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuda in vita, i prenzip e i re l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuu el model gius per el mond. E per quest se poeul vedé che senza stilidezza el cel el se spakka, senza quietesa la tera la se sbasa, senza spiritualità el spirit el se ferma, senza pienezza la vall la se secca, senza vita ogni cosa la se destrugg, senza nobiltaa i prenzip e i re i ciappa. Donca ciò che l'è nobel el gh'ha come radis el umil, ciò che l'è alt el gh'ha come fondazion el bass. Per quest i prenzip e i re se ciamen
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
Chel capitol el parla del'Un, la'unité suprema che 'l Tào el dà a tüt. Senza l'Un, el cel el se spakkaria, la tera la se destruggiaria, e i prenzip e i re i perderia la lòr autorità. Però l'è el umil che 'l fa la nobiltaa, e l'è el bass che 'l fa el fond. Chi cerca assée elógj el resta senza elógj, e l'è mej èss com on sass vulgar che com on jade bel.
Come el se relaziona con mi?
Mè se interessa che la nobiltaa la vegn del umil. Anca mè in di moment che me sent quasi senza valor, gh'ho de ricordà che la mia vita l'è pien de radis che vegnen del bass, de la gent che la lavora e la viv con umiltà. E per mè l'è important capì che la vera forza la vegn de la flessibilità, no de la durezza.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Hogna provà a guardà el mund con ögia de umiltà. Se te seet on cap, pensa prima a chi el lavora sota de te e ghe da 'l coragg de parlà. Se te seet in di moment difícil, ricordate che la tua forza la vegn de la gentilésa che gh'has ricevüd in passaa, e ripröva a dàla ai alter.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Quell che in del passaa l'ha otgnuu l'Ün: el cel l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuu stilid, la tera l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuda quietta, el spirit l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuu spiritual, la vall l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuda piena, ogni cosa l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuda in vita, i prenzip e i re l'ha otgnuu l'Ün e l'è vignuu el model gius per el mond. E per quest se poeul vedé che senza stilidezza el cel el se spakka, senza quietesa la tera la se sbasa, senza spiritualità el spirit el se ferma, senza pienezza la vall la se secca, senza vita ogni cosa la se destrugg, senza nobiltaa i prenzip e i re i ciappa. Donca ciò che l'è nobel el gh'ha come radis el umil, ciò che l'è alt el gh'ha come fondazion el bass. Per quest i prenzip e i re se ciamen
