Chapter eno egatta omusungwa gw'abantu n'okuddukanya kwa bo nnyo mu mpindukizi zonna. Oyo alina omusungwa mu mubiri gwe, omusungwa gwe guyitirira mu baani be, mu ggwanga lye, mu ensi yonna. Okuddukanya kwa bulungi kwava mu mubiri nekuqira wamu mwononoo.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Oyo alina omusungwa tashiiwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lg/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Oyo alina omusungwa ogw'okuyamba entebe, tagishiiwanga. Oyo alumirira mu kkadeeya, taggwanga. Abawombi beefiikiriza mu nnaku zaffe zonna. Singa oddukanya mu mubiri gwo, omusungwa gwe gujja okuba ggumu; singa oddukanye mu baani, omusungwa gwe guyitirira; singa oddukanye mu ggwanga, omusungwa gwe gulamba; singa oddukanye mu by'ensi yonna, omusungwa gwe gujja okubeera wamu mwononoo. Kyenvanga, olaba omubiri mu kubala n'omubiri, obaani mu kubala n'abaani, eggwanga mukubala n'eggwanga, neby'ensi yonna mukubala n'ebyo. Kyonkakyva nnajja okusala ki mu by'ensi yonna? Okwo nnyo.
Okufikiirira Obungi
Essuula eno etaayirira ki?
Chapter eno egatta omusungwa gw'abantu n'okuddukanya kwa bo nnyo mu mpindukizi zonna. Oyo alina omusungwa mu mubiri gwe, omusungwa gwe guyitirira mu baani be, mu ggwanga lye, mu ensi yonna. Okuddukanya kwa bulungi kwava mu mubiri nekuqira wamu mwononoo.
Ekigatta ki nange?
Mbadde naagala okuddukanya omusungwa mu bulijjo bwange. Chapter eno ekwanjakyo nti okuddukanya okutuuka eri abawombe be n'olwenu, kugattira mu ttaka lyange, mu mbeho zange, ne mu bulijjo bwange bwonna. Kigezebwa okuddukanya mu mbegereere.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Oyo alina omusungwa ogw'okuyamba entebe, tagishiiwanga. Oyo alumirira mu kkadeeya, taggwanga. Abawombi beefiikiriza mu nnaku zaffe zonna. Singa oddukanya mu mubiri gwo, omusungwa gwe gujja okuba ggumu; singa oddukanye mu baani, omusungwa gwe guyitirira; singa oddukanye mu ggwanga, omusungwa gwe gulamba; singa oddukanye mu by'ensi yonna, omusungwa gwe gujja okubeera wamu mwononoo. Kyenvanga, olaba omubiri mu kubala n'omubiri, obaani mu kubala n'abaani, eggwanga mukubala n'eggwanga, neby'ensi yonna mukubala n'ebyo. Kyonkakyva nnajja okusala ki mu by'ensi yonna? Okwo nnyo.
Okufikiirira Kwange
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
