Dëst Kapitel erkläert wéi d'Weeër vun de Muechtgeueden direkt de Wuelstand vum Vollek beaflosst. Wann d'Herrscher ze vill Steieren huelen, hongert d'Vollek. Wann si sech ze vill an d'Reegung vun hirem Liewen astellen, gëtt d'Vollek onregéierbar. Und wann si no Liewen hiegreifen, verléieren d'Leit hiren Doudesrespekt.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Vum Honger vum Vollek", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
D'Vollek leeft Honger, well seng Herrscher ze vill Steieren ewechhuelen, an doduerch Honger leeft. D'Vollek ass schwéier ze regéieren, well seng Herrscher sech ze vill an d'Saachen astroungen, an doduerch schwéier ze regéieren ass. D'Vollek huet kee Respekt virun dem Doud, well seng Herrscher ze giervig no hirem eegene Liewen trachten, an doduerch huet kee Respekt virun dem Doud. Nëmmen dee, deen näischt vum Liewen maachen, ass méi wei anerer déi hires eegent Liewen héich wäerten.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel erkläert wéi d'Weeër vun de Muechtgeueden direkt de Wuelstand vum Vollek beaflosst. Wann d'Herrscher ze vill Steieren huelen, hongert d'Vollek. Wann si sech ze vill an d'Reegung vun hirem Liewen astellen, gëtt d'Vollek onregéierbar. Und wann si no Liewen hiegreifen, verléieren d'Leit hiren Doudesrespekt.
Wéi bezitt et sech op mech?
An mengem eegene Liewen spiere mech dës Lektioun: Wann ech no eppes giereg graben oder eppes wëllen, da geet et mengem Wuelbefannen. Eng iwwerdrewe Aspiratioun, eppes ze erreechen, kann mech eessinn. Och am Beräich spillt dëst eng Roll - ambitionnéiert Handlungen kënnen doheem Konflikter schafen.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech meng Ambitionen no mengem eegene Wuesstuemnummen审视. Ech wäert probéieren, eppes dat mech erëscheiert einfach ze genéissen, ouni dobäi eppes ze wëllen oder no eppes ze greifen.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
D'Vollek leeft Honger, well seng Herrscher ze vill Steieren ewechhuelen, an doduerch Honger leeft. D'Vollek ass schwéier ze regéieren, well seng Herrscher sech ze vill an d'Saachen astroungen, an doduerch schwéier ze regéieren ass. D'Vollek huet kee Respekt virun dem Doud, well seng Herrscher ze giervig no hirem eegene Liewen trachten, an doduerch huet kee Respekt virun dem Doud. Nëmmen dee, deen näischt vum Liewen maachen, ass méi wei anerer déi hires eegent Liewen héich wäerten.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
