Dëst Kapitel erzielt datt d'Welt voll vun paradoxale Verännunge ass. Ongléck an Gléck sinn verbonne, Recht an Onrecht wandele sech ëm. De Weislee weess, datt keng Saach onbedingt gutt oder schlecht ass, an handhabt mat温柔 awer och mat Kloerheet.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Wann d'Reegierung honnert ass", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wann d'Reegierung honnert ass, sinn d'Leit einfäch; Wann d'Reegierung scharf ass, sinn d'Leit méischter. Ongléck leet op deem, wou Gléck läit; Gléck versteekt sech, wou Ongléck läit. Wie kann säin Äischter soen? Et gëtt keng Festleeung. D'Recht gëtt weird, d'Gutt gëtt ongewéinlech. D'Leit hir Verwirrung huet scho laang gedauert. Dorom ass de Weisen quadrantunes méi block méi rau awer keen block, schaarf awer keen ferriend, riicht awer keen iwwerwuëss, hell awer keen blendend.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel erzielt datt d'Welt voll vun paradoxale Verännunge ass. Ongléck an Gléck sinn verbonne, Recht an Onrecht wandele sech ëm. De Weislee weess, datt keng Saach onbedingt gutt oder schlecht ass, an handhabt mat温柔 awer och mat Kloerheet.
Wéi bezitt et sech op mech?
An mengem Liewen hu chevauch记事 vill Mol onverwenntnëss惊喜 erausgewisen, wou mengen Gléck sech an Ongléck verwandelt huet, oder ëmgedréint. Ech hu lassert net ze urteelen no de gaunzen Distanzen, well d'Situatioun sech ëmmeränneren kann.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech no equilibre seeken an mengen Reaktiounen op d'Liewen. Wa mécheincident geschitt, wäert ech versoechen, keng iwwerstpannen Urteeler ze fëllen, mee mat Ruhe beobachte wéi d'wiertwendeg Dimensioun sech entfaltet.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Wann d'Reegierung honnert ass, sinn d'Leit einfäch; Wann d'Reegierung scharf ass, sinn d'Leit méischter. Ongléck leet op deem, wou Gléck läit; Gléck versteekt sech, wou Ongléck läit. Wie kann säin Äischter soen? Et gëtt keng Festleeung. D'Recht gëtt weird, d'Gutt gëtt ongewéinlech. D'Leit hir Verwirrung huet scho laang gedauert. Dorom ass de Weisen quadrantunes méi block méi rau awer keen block, schaarf awer keen ferriend, riicht awer keen iwwerwuëss, hell awer keen blendend.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
