Dëst Kapitel ass eng vu de perséinlechste Passage vum Tao Te Ching. Lao Tzu beschreift den Contrast tëschent dem Wee an den ale Mënschen. Hien schwätzt iwwer d'Opgitt vum konventionelle Liesren an d'Suergen, déi et bréngt. D'Leit fuerchten dat, wat all anerer fuerchten; awer de Wee kennt keen Ends. D'Vollek ass frou an iwwerswankeg, awer de Sage ass rou an einfach wéi eemolecht Kand.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Opgitt d'Liesren, kritt keng Suergen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Opgitt d'Liesren, da kritt der keng Suergen. Wéivillen Ënnerscheed gëtt et tëschent 'jo' an 'nee'? Wéivill Ënnerscheed gëtt et tëschent Gutt an Béisst? Wat d'Mënschen執畏惧, och ech muss dënt畏惧. O wéi grouss ass dës Léift, déi keng Enn huet! D'Leit sinn all frou wéi wann se e Fiescht giessen, wéi am Fréijoer de Bierg eropkloteren. Ech alleguer siid al, wéi een deem nach kee Wuert kennt, wéi e Babby, dat nach net gelacht huet; verwiesselt wéi ee, dee kee Baussent huet. D'Leit hunn all eppes iwwereg, mech alleguer feelt eppes. Ech hunn d'Herz vun engem Narren! Verdierzt! D'Vollek ass kloer, ech alleguer siid donkel. D'Vollek ass scharf, ech alleguer siid laang. Rou wéi d'Mier, wéi de Wand dee net opheirt ze bloosen. D'Leit huen all eppes ze bräuchen, ech alleguer siid onwissend a proschtenhaft. Mech alleguer onheemsch, awer ech hale mech fest un mengem Ursprong.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dëst Kapitel ass eng vu de perséinlechste Passage vum Tao Te Ching. Lao Tzu beschreift den Contrast tëschent dem Wee an den ale Mënschen. Hien schwätzt iwwer d'Opgitt vum konventionelle Liesren an d'Suergen, déi et bréngt. D'Leit fuerchten dat, wat all anerer fuerchten; awer de Wee kennt keen Ends. D'Vollek ass frou an iwwerswankeg, awer de Sage ass rou an einfach wéi eemolecht Kand.
Wéi bezitt et sech op mech?
Heiansdo feele mech och eleng, wann all déi anerer frou sinn an ech net sou正確 verstanen gin. Dëst Kapitel seet mech, datt dat normal ass. De Sage hues eescht eppes aneres wéi d'Vollek - hien/n hëlt seng Kraaft aus dem Ursprong vun allen Dingen.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech probéieren, mech net vun deenen aneren beaflosse ze loossen. Ech wäert roueg bleiwen, och wann all déi anerer lauten sinn. Ech wäert eppes Einfaches maachen, dat mech mat mengem Ursprong verbënnt.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Opgitt d'Liesren, da kritt der keng Suergen. Wéivillen Ënnerscheed gëtt et tëschent 'jo' an 'nee'? Wéivill Ënnerscheed gëtt et tëschent Gutt an Béisst? Wat d'Mënschen執畏惧, och ech muss dënt畏惧. O wéi grouss ass dës Léift, déi keng Enn huet! D'Leit sinn all frou wéi wann se e Fiescht giessen, wéi am Fréijoer de Bierg eropkloteren. Ech alleguer siid al, wéi een deem nach kee Wuert kennt, wéi e Babby, dat nach net gelacht huet; verwiesselt wéi ee, dee kee Baussent huet. D'Leit hunn all eppes iwwereg, mech alleguer feelt eppes. Ech hunn d'Herz vun engem Narren! Verdierzt! D'Vollek ass kloer, ech alleguer siid donkel. D'Vollek ass scharf, ech alleguer siid laang. Rou wéi d'Mier, wéi de Wand dee net opheirt ze bloosen. D'Leit huen all eppes ze bräuchen, ech alleguer siid onwissend a proschtenhaft. Mech alleguer onheemsch, awer ech hale mech fest un mengem Ursprong.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
