Chapter 52

Gerdûn Destpêkek Wusa Hene

天下有始,以为天下母。既得其母,以知其子;既知其子,复守其母,没身不殆。
塞其兑,闭其门,终身不勤。开其兑,济其事,终身不救。
见小曰明,守柔曰强。用其光,复归其明,无遗身殃,是为习常。
Gerûn destpêkek wusa hene, ku em dikarin wê dêbaşeya gerdûnê bibînin. Ma dem ku ew dêbaşeyê bistînî, ev yê ku ew afirandiye jî dizanî; û ma dem ku yê ku ew afirandiye jî bizanî, paşê dêbaşeyê biparêze — ta dawiya jiyana xwe ne kêmasî. Devên xwe bend bike, derîyên xwe gire, tu carê jî ne bêkar be. Devên xwe veke, karên xwe bimeşîne, tu carê jî ne rizgar be. Tiştên hûrgtîn bibînîne îdiabûne; nermetî biparêze tê de xurt e. Ronahiyê wesa bikar bîne û vegerîne ronahiya xwe, ne kêmasî û ne jî xesûsekê bîne serê xwe — ev têgehiştinê ya gerdûnî ye.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Vê beşê dîskurseku bidestxist ku gerdûnê xwediyê destpêkek e. Ev destpêk e, îlon dêbaşeya her tiştî ye. Ma dem ku em ew dêbaşe bistînîn, em ê hemû tiştên ku wê çêkiriye jî fêm bikin. Lê belê, ma em ew tiştên ku afirandiye fêm bikin û paşê vegerin û dêbaşeyê biparêzin, ew demê ew ê bûyerên ku êdî çêbûne ne kêmasî bibin. Mirov divê bêm hiş û bêdeng be û tiştan neçêne.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Ji bo min, ev gotin han dike ka ez hişyar bimînim ji bo çavkaniya xweya bingehîn. Ez dibînim ku carinan ez di nav tiştên cuda de dimînim û serê xwe jî ji wan cuda dikim. Lê belê, ez ê bêhmê jî ezê wisa bijîm ku êdî çi tiştî ku di gerdûnê de çêdibe ez ê fêm bikin û bi awayekî bêguman ez ê xwe bigihînim wê çavkaniyê.

Îro divê ez çi bikim?

Îro ezê deqeqeyekê biceribînim ku bêm hiş û bêdeng bimînim — ji bo nimûne, deqeqekê bi bêdengî rûnin û li jêrê bêmînîn. Ez ê di vê deqeqê de biceribînim ku bêm tankerî û hêvîyên min êrîş nekin ser tiştên ku çêdibe. Ev ê alîkariya min bike ku êdî zêdetir bigihînim wê rêya bingehîn a ku her tiştî digihîne.

Beşên têkildar

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →