Chapter 12
Pênc Reng Çavan Dibind
Quick Answer
Ev perrê dibêje ku panj reng, panj deng, panj taxt û peyivînên zerrikê xwe, hemû ji çavan, guhan û dilê mirovî dûr dikin. Gava mirov bi van tiştan têkildar dibe, ew dixin û xwe ji hebûna xwe dûr dikin. Lê pîroz, ku bi zanebûna ewqasê dizane, tenê ji bo korê diafirîne, ne bo çavan. Ew tiştê din yê ku dibe ku mirov bigire, wê diqede.
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Pênc Reng Çavan Dibind", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ku/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Wergêran
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev perrê dibêje ku panj reng, panj deng, panj taxt û peyivînên zerrikê xwe, hemû ji çavan, guhan û dilê mirovî dûr dikin. Gava mirov bi van tiştan têkildar dibe, ew dixin û xwe ji hebûna xwe dûr dikin. Lê pîroz, ku bi zanebûna ewqasê dizane, tenê ji bo korê diafirîne, ne bo çavan. Ew tiştê din yê ku dibe ku mirov bigire, wê diqede.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Ez dibînim ka dema ez bi tiştên zêde yên derveyî têkildar dibim, ez çawa ditenebûm. Telefon, torên civakî, xwarina zêde, hemû ev dibin. Lê dema ez li naveroka xwe ve dibim, ez dibînim ka zindîbûn rasterast e. Ez dibînim ka ez çawa divêm ku bi hêsanî zindî bim.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê saetekê bûyera min biguhorînim. Ez ê çûyam sergoştê û carekê bi tenê xwarinekê sade bixum. Telefonê min ê ez ê saetekê biparêzim û li çande û gerdûnê sekinin.
Beşên têkildar
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?