Chapter yai yaku tia ye kuna muntu yina sadila ndefwa na monoko mvari, ndefwa ya se yauna fwana na buna ya kukula. Ndefwa yina kubakala na monoko, ye yina kubakala na mfunda, ye yina kubakala na nsi kav, ye yina kubakala na bansa yonso. Buna yai, yina kubakala na monoko mvari, ye yina kukula na yau yonso.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Kuna ku nguidila kuna kutu tia", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ktu/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Muntu ya kwangidila yina lunda veve, ye yina ya kubaka yina kubaka veve. Bana ya se yauna va金山ika mpiya ya nsadisi naobu naobu. Munu yina sadisa ndefwa na monoko mvari, ndefwa ya se yauna lunda. Munu yina sadisa ndefwa na mfunda, ndefwa ya se yauna kula. Munu yina sadisa ndefwa na nsi kav, ndefwa ya se yauna fwana. Munu yina sadisa ndefwa na bansa yonso, ndefwa ya se yauna soma bansa yonso. Buna yai, muna songa monoko na monoko, na mfunda na mfunda, na nsi kav na nsi kav, na bansa na bansa. Nge ye nani aku mana ndefwa ya bansa yonso? Na mpaka yai.
Makanisi ya nda
Nki kunsi ya yayi mbula?
Chapter yai yaku tia ye kuna muntu yina sadila ndefwa na monoko mvari, ndefwa ya se yauna fwana na buna ya kukula. Ndefwa yina kubakala na monoko, ye yina kubakala na mfunda, ye yina kubakala na nsi kav, ye yina kubakala na bansa yonso. Buna yai, yina kubakala na monoko mvari, ye yina kukula na yau yonso.
Bobingana na mono?
Na biza bwanga, ndefwa ya mongwa se yauna kukula na ndingo ya buna. Kana ngi zaba ndefwa na monoko bwanga, ye yai ya se yauna landa na mfunda na buna ya bana banga.
Nki nasala lelo?
Lengi mosi, ngi zaba yoki ndefwa na ntete na buna ya munkete ya nginda.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI ya makanisi
Muntu ya kwangidila yina lunda veve, ye yina ya kubaka yina kubaka veve. Bana ya se yauna va金山ika mpiya ya nsadisi naobu naobu. Munu yina sadisa ndefwa na monoko mvari, ndefwa ya se yauna lunda. Munu yina sadisa ndefwa na mfunda, ndefwa ya se yauna kula. Munu yina sadisa ndefwa na nsi kav, ndefwa ya se yauna fwana. Munu yina sadisa ndefwa na bansa yonso, ndefwa ya se yauna soma bansa yonso. Buna yai, muna songa monoko na monoko, na mfunda na mfunda, na nsi kav na nsi kav, na bansa na bansa. Nge ye nani aku mana ndefwa ya bansa yonso? Na mpaka yai.
