Solo ya yi yaka: Kukana kufunda kua bintu biangele, ko ko ya mbwena. Kuna nkaka, kele nonga nini kati ya kufwanza ye kukesa? Yina kua Solo iakwe ko, kadi Solo méi yeka. Bantu banso bazola bien, kana bamfwidi, kana bafwanza. Kansi Solo iakwe ko. Solo kele kana mfinda, kana zulu, kana ko. Solo azola kukokila, kana mwana méi yeka ko.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Kukana Kufunda, Kukana Mbwena", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ktu/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kukana kufunda, mbe ko ya mbwena. Lunga ya fukama k平等, kele nonga nini? Beto ye mbungu-mbungi, kele nonga nini? Bantu banso banzaba ko, kansi iakwe ko. Kana mfinda méi kuata zina. Bantu banso babeleka kaka kana bazolaka kufwanza na bika mingi, kana bazolaka kuluta ntoto na ngonda. Mono iakwe ko, nakokila ko kana mono kibeni, kana mwana méi yeka ko. Nadyo kana nkento méi kana ko. Bantu banso bazola kana bamfwidi, mono iakwe ko, nakokila kana méi yeka. Mono iakwe kintoto ya nse. Mwanza mono kana nse méi kukotesa! Bantu banso bamonanga ye babeleka, mono iakwe ko, nakokila kana mbote ko. Bantu banso bafwanza, mono iakwe ko, nakokila ko. Nswe kana zulu, kuluta kana ko. Bantu banso bazola bintu, mono iakwe ko, nakokila kana bwaka ye mbote ko. Mono iakwe ko ya bantu banso, kadi mono nzola kudia kua tata.
Makanisi ya nda
Nki kunsi ya yayi mbula?
Solo ya yi yaka: Kukana kufunda kua bintu biangele, ko ko ya mbwena. Kuna nkaka, kele nonga nini kati ya kufwanza ye kukesa? Yina kua Solo iakwe ko, kadi Solo méi yeka. Bantu banso bazola bien, kana bamfwidi, kana bafwanza. Kansi Solo iakwe ko. Solo kele kana mfinda, kana zulu, kana ko. Solo azola kukokila, kana mwana méi yeka ko.
Bobingana na mono?
Na molai iaka, nakokila ko ya bantu banso. Bantu banso bafwanza k平等, bazola bintu, bazola kulu. Kansi mono nakokila kana Solo. Mono iakwe ko ya bien ya bintu. Mono iakwe ko ya kulu ya kufika. Mono iakwe ko ya lukasa. Mono iakwe Solo, Solo iakwe mono.
Nki nasala lelo?
Kuna bwa n Kini ya lelo, nakana kufunda kua bintu biangele. Nakokila ko ya bantu banso. Nakesa mono mo mono, nazaika kintsimi. Nakokila kana mwana méi yeka, nakokila kana zulu méi ko. Nazaika kua Solo, mono kadi Solo azola mono.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI ya makanisi
Kukana kufunda, mbe ko ya mbwena. Lunga ya fukama k平等, kele nonga nini? Beto ye mbungu-mbungi, kele nonga nini? Bantu banso banzaba ko, kansi iakwe ko. Kana mfinda méi kuata zina. Bantu banso babeleka kaka kana bazolaka kufwanza na bika mingi, kana bazolaka kuluta ntoto na ngonda. Mono iakwe ko, nakokila ko kana mono kibeni, kana mwana méi yeka ko. Nadyo kana nkento méi kana ko. Bantu banso bazola kana bamfwidi, mono iakwe ko, nakokila kana méi yeka. Mono iakwe kintoto ya nse. Mwanza mono kana nse méi kukotesa! Bantu banso bamonanga ye babeleka, mono iakwe ko, nakokila kana mbote ko. Bantu banso bafwanza, mono iakwe ko, nakokila ko. Nswe kana zulu, kuluta kana ko. Bantu banso bazola bintu, mono iakwe ko, nakokila kana bwaka ye mbote ko. Mono iakwe ko ya bantu banso, kadi mono nzola kudia kua tata.
