Baba ndi kuru nda Hukuma kama, ngula nje ka bula kuma ndi. Hana kuma ndi, baba alumande kuru nda Hukuma kama, baba gunda ka kuri ka nda ngala, baba karenge kama mbege ndi. Nde kuma ndi, Hukuma kuruwuna ka bula ka njiwa, ngula ndi ka jimjima.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Baba alumande kuru nda Hukuma", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kr/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Baba alumande kuru nda Hukuma, kuru nda kare nje kuma ndi. Baba gunda kuru nda Hukuma, ka nda ngala ka nda shela. Baba karenge kuru nda Hukuma, mbege nje kuma ndi. Ka wo nda mbege, Hukuma kama. Nde kuma ndi: Hukuma karambuna ka kuri kama, bula nda Hukuma ka karambuna ka kura, Hukuma kuruwuna ka kanda ka, nguska kuruwuna ka jimjima, kurtuwa kuruwuna ka ngala, njiwa kuruwuna ka bula. Nguska kuruwuna ka bula, kurtuwa kuruwuna ka ngala, zuma kuruwuna ka bula. Nguska kuruwuna ka jimjima, ngala kuruwuna ka bula. Karna kuruwuna ka kanda, kuma kuruwuna ka ngala. Nde nda Hukuma kama, ndi wolo ngula ndi ka nji.
Miza gaba
Nda di yi nda kanda ya?
Baba ndi kuru nda Hukuma kama, ngula nje ka bula kuma ndi. Hana kuma ndi, baba alumande kuru nda Hukuma kama, baba gunda ka kuri ka nda ngala, baba karenge kama mbege ndi. Nde kuma ndi, Hukuma kuruwuna ka bula ka njiwa, ngula ndi ka jimjima.
A yi hadi ka ngge du?
Nje kama ngula nda kuru nda Hukuma kama. Ka nda ngala ngula ndi, nje kama nji kuma ndi nda yi. Nje kama bula ngula ndi ka jimjima nda Hukuma.
Me in yi yau?
Nje kama ngula ndi ka ngala, nda wolo nda kuru nda Hukuma. Nda kare nje kuma ndi, nda bula ngula ndi ka karambuna.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI magana
Baba alumande kuru nda Hukuma, kuru nda kare nje kuma ndi. Baba gunda kuru nda Hukuma, ka nda ngala ka nda shela. Baba karenge kuru nda Hukuma, mbege nje kuma ndi. Ka wo nda mbege, Hukuma kama. Nde kuma ndi: Hukuma karambuna ka kuri kama, bula nda Hukuma ka karambuna ka kura, Hukuma kuruwuna ka kanda ka, nguska kuruwuna ka jimjima, kurtuwa kuruwuna ka ngala, njiwa kuruwuna ka bula. Nguska kuruwuna ka bula, kurtuwa kuruwuna ka ngala, zuma kuruwuna ka bula. Nguska kuruwuna ka jimjima, ngala kuruwuna ka bula. Karna kuruwuna ka kanda, kuma kuruwuna ka ngala. Nde nda Hukuma kama, ndi wolo ngula ndi ka nji.
