제20장
배움을 끊으면 근심이 없다
원문
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
번역
배움을 끊으면 근심이 없다. '예'와 '아니오'의 차이가 얼마나 되겠는가? 선과 악의 차이가 얼마나 되겠는가? 사람들이 두려워하는 것을 나도 두려워하지 않을 수 없다. 아득하여 끝이 없구나! 뭇 사람들은 기뻐하며, 큰 제사처럼 즐기고 봄에 누대에 오르는 듯하다. 나만 홀로 아직 드러나지 않은 듯, 갓난아이가 아직 웃지 않는 듯, 초라하여 돌아갈 곳 없는 듯하다. 뭇 사람들은 모두 넉넉한데, 나만 홀로 버림받은 듯하다. 나는 어리석은 마음을 가졌구나! 흐릿하구나! 세속 사람들은 밝지만, 나만 홀로 어둡다. 세속 사람들은 분별하지만, 나만 홀로 답답하다. 고요하여 바다와 같고, 바람처럼 끝없이 떠돈다. 뭇 사람들은 모두 쓸모가 있지만, 나만 홀로 고집스럽고 비루하다. 나는 남들과 다르지만, 어머니를 소중히 여긴다.
깊이 있는 해석
이 장은 무엇을 말하는가?
이 장은 배움과 분별심을 버릴 때 근심이 없어지며, 도인은 세속의 가치와 다르게 단순하고 어리석어 보이지만 진리를 따르는 삶을 산다고 말한다.
나와 무슨 관련이 있는가?
나는 종종 남들과 비교하며 불안해하지만, 이 장은 진정한 평안은 분별을 넘어 자연과 하나 되는 데 있음을 상기시킨다.
오늘 나는 무엇을 해야 하는가?
오늘, 다른 사람의 평가나 판단을 잠시 접어두고, 내 마음의 소리에 귀 기울여 조용히 10분간 명상해보자.
관련 장
나의 성찰
이 장에서 무엇을 느꼈나요? 어떻게 실천할 건가요?