제49장
성인은 고정된 마음이 없다
원문
圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
번역
성인은 고정된 마음이 없으며, 백성의 마음을 자신의 마음으로 삼는다.
선한 자에게는 내가 선하게 대하고, 선하지 않은 자에게도 내가 선하게 대하니, 이것이 덕의 선함이다.
믿는 자에게는 내가 믿음을 주고, 믿지 않는 자에게도 내가 믿음을 주니, 이것이 덕의 믿음이다.
성인은 천하에 있으면서, 자신의 마음을 온 천하와 함께 혼탁하게 한다.
백성들은 모두 그들의 귀와 눈을 집중하지만, 성인은 그들을 모두 어린아이처럼 대한다.
선한 자에게는 내가 선하게 대하고, 선하지 않은 자에게도 내가 선하게 대하니, 이것이 덕의 선함이다.
믿는 자에게는 내가 믿음을 주고, 믿지 않는 자에게도 내가 믿음을 주니, 이것이 덕의 믿음이다.
성인은 천하에 있으면서, 자신의 마음을 온 천하와 함께 혼탁하게 한다.
백성들은 모두 그들의 귀와 눈을 집중하지만, 성인은 그들을 모두 어린아이처럼 대한다.
깊이 있는 해석
이 장은 무엇을 말하는가?
이 장은 성인이 고정된 관점이나 편견 없이 모든 사람을 동등하게 대하며, 선과 믿음으로 세상을 포용한다는 가르침을 전한다. 성인은 자신의 의지를 내려놓고 백성의 마음을 따르며, 모든 이를 순수한 마음으로 돌본다.
나와 무슨 관련이 있는가?
내 삶에서 타인을 판단하거나 조건부로 대하는 순간들을 반성하게 한다. 특히 나와 다른 생각이나 행동을 하는 사람들에게도 열린 마음으로 다가가야 함을 깨닫게 한다.
오늘 나는 무엇을 해야 하는가?
오늘 하루, 누군가를 판단하려는 마음이 들면 그 사람을 어린아이처럼 순수한 시선으로 바라보며 선의와 믿음을 먼저 건네보자.
관련 장
나의 성찰
이 장에서 무엇을 느꼈나요? 어떻게 실천할 건가요?