ಮಹಾಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ, ಅದು ಎಡಕ್ಕೂ ಬಲಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ ಬಾಳುತ್ತವೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯಾದರೂ ಹೆಸರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಯಜಮಾನನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಷ್ಕಾಮನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರೂ ಯಜಮಾನನಾಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದೂ ಕರೆಯಬಹುದು. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೊಡ್ಡದೆಂದು ಭಾವಿಸದ ಕಾರಣ, ಇದು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡತನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಹಾಮಾರ್ಗದ (ತಾವೊ) ವಿಶಾಲ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಯಾರ ಮೇಲೂ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೊಡ್ಡದೆಂದು ಭಾವಿಸದಿರುವುದೇ ಅದರ ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡತನ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ ಹೆಸರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನೇ ಎದುರು ನೋಡುವ ಬದಲು, ನಿಷ್ಕಾಮನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದೀತು.
What should I do today?
ಇಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಒಬ್ಬ ಜನರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ. ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡದೆ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ, ನಿಷ್ಕಾಮನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
ಮಹಾಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ, ಅದು ಎಡಕ್ಕೂ ಬಲಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ ಬಾಳುತ್ತವೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯಾದರೂ ಹೆಸರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಯಜಮಾನನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಷ್ಕಾಮನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರೂ ಯಜಮಾನನಾಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದೂ ಕರೆಯಬಹುದು. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೊಡ್ಡದೆಂದು ಭಾವಿಸದ ಕಾರಣ, ಇದು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡತನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
