Chapter 35
ಮಹಾ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡವನು
Quick Answer
ತಾವೊದ ಮಹಾಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತೇ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತಾವೊ ಸ್ವತಃ ಎಷ್ಟು ಸರಳವಾದದ್ದು, ಅಷ್ಟು ನಿಸ್ಸಾರವಾದದ್ದು—ಅದನ್ನು ನೋಡಲು, ಕೇಳಲು, ರುಚಿಕಾಣಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
Key Concepts
- 大象
- 淡
- 用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "ಮಹಾ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡವನು", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
ಅನುವಾದ
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ತಾವೊದ ಮಹಾಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತೇ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತಾವೊ ಸ್ವತಃ ಎಷ್ಟು ಸರಳವಾದದ್ದು, ಅಷ್ಟು ನಿಸ್ಸಾರವಾದದ್ದು—ಅದನ್ನು ನೋಡಲು, ಕೇಳಲು, ರುಚಿಕಾಣಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
How does it relate to me?
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ—ಹಣ, ಹೆಸರು, ಯಶಸ್ಸು. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ—ಈ ಬಾಹ್ಯ ಮೋಹಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿಯು ಆಂತರಿಕ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿದೆ.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಂದು ಸರಳ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು—ಊಟ, ನಡಿಗೆ, ಉಸಿರಾಟ—ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಕ್ಷಣದ ಸರಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?