ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಆಸೆಗಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಾಳುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಣ್ಣ, ಧ್ವನಿ, ರುಚಿ, ಆಡಂಬರ ಜೀವನ - ಇವುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಆಂತರಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಬಾಹ್ಯ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "ಐದು ಬಣ್ಣಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುರುಡುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಐದು ಬಣ್ಣಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುರುಡುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಐದು ಧ್ವನಿಗಳು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕಿವುಡುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಐದು ರುಚಿಗಳು ನಾಲಗೆಯನ್ನು ಮೈದುನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಓಡಾಟ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಗಿಸುತ್ತವೆ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪಡೆದ ವಿರಳ ವಸ್ತುಗಳು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೊರೆದು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಆಸೆಗಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಾಳುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಣ್ಣ, ಧ್ವನಿ, ರುಚಿ, ಆಡಂಬರ ಜೀವನ - ಇವುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಆಂತರಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಬಾಹ್ಯ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಹೊರ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಸದಾ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನನಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಆಸೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
What should I do today?
ಇಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಬಳಸದೆ ಇರಿ. ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋನನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟು, ಆಹಾರದ ರುಚಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಿ.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
ಐದು ಬಣ್ಣಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುರುಡುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಐದು ಧ್ವನಿಗಳು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕಿವುಡುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಐದು ರುಚಿಗಳು ನಾಲಗೆಯನ್ನು ಮೈದುನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಓಡಾಟ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಗಿಸುತ್ತವೆ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪಡೆದ ವಿರಳ ವಸ್ತುಗಳು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೊರೆದು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
