Quick Answer
ពេ ល គ ោ ច ា រ ណ ៈ ប ្ រ ស ិ ទ ្ ធ ភ ា ព ចេ ញ ផ ង ន ៃ ទ ំ ល ា ប ់ ធ ំ ។ ពេ ល ប ្ ញ ់ ប ្ ញ ់ ចេ ញ ផ ង ទ ំ ល ា ប ់ ស ប ្ រ ច ។
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "ទំលាប់ដ៏ធំ ត្រេ ក ណ ា", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/km/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
ការបកប្រែ
ពេ ល ទ ំ ល ា ប ដ ៏ ធ ំ ត ូ ច ទ ំ រ ង ់ ។ ទ ំ ល ា ប ដ ៏ ធ ំ រ ល ក ្ ណ ា ស ។ ក ា រ ប ញ ា ត ខ ូ ច ល ុ ច ។ ប ្ រ ត ិ ច ប ញ ឹ ម ល ា ក ់ ល ុ ង ។ ពេ ល ទ ំ ល ា ប ដ ៏ ច ុ ង ប ញ ា ត ម ិ ន យ ល ក ្ ណ ា ។ ស ទ ំ រ ង ់ ន ៃ ប ញ ា រ ៉ ន ្ ង ។ ពេ ល ប ្ ញ ់ ប ្ ញ ់ ន ៃ ទ ំ ល ា ប ់ រ ល ក ។ ម ន ុ ស យ ដ ិ ច ្ រ ត រ ។
ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ
តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?
ពេ ល គ ោ ច ា រ ណ ៈ ប ្ រ ស ិ ទ ្ ធ ភ ា ព ចេ ញ ផ ង ន ៃ ទ ំ ល ា ប ់ ធ ំ ។ ពេ ល ប ្ ញ ់ ប ្ ញ ់ ចេ ញ ផ ង ទ ំ ល ា ប ់ ស ប ្ រ ច ។
វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ខ ្ ញ ុ ំ ឃ ើ ញ ថ ា ក ា រ ប ញ ា ត ប ្ រ ស ិ ទ ្ ធ ម ិ ន ជ ្ រ ក ត ់ ពេ ល យ ើ ង ម ា ន ប ្ ញ ់ ប ្ ញ ់ ។
ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
ត ្ រ ល ក ្ ណ ា ប ្ រ ស ិ ទ ្ ធ រ ប ស ់ កេ ណ ា រ ។ ធ ្ វ ើ ប ្ ញ ់ ប ្ ញ ់ ប ញ ា រ ៉ ន ន ្ ង ។
📜 បង្ហាញបកប្រែ (Wang Bi · Legge · AI ទំនើប)
James Legge (1891)
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
AI Modern
ពេ ល ទ ំ ល ា ប ដ ៏ ធ ំ ត ូ ច ទ ំ រ ង ់ ។ ទ ំ ល ា ប ដ ៏ ធ ំ រ ល ក ្ ណ ា ស ។ ក ា រ ប ញ ា ត ខ ូ ច ល ុ ច ។ ប ្ រ ត ិ ច ប ញ ឹ ម ល ា ក ់ ល ុ ង ។ ពេ ល ទ ំ ល ា ប ដ ៏ ច ុ ង ប ញ ា ត ម ិ ន យ ល ក ្ ណ ា ។ ស ទ ំ រ ង ់ ន ៃ ប ញ ា រ ៉ ន ្ ង ។ ពេ ល ប ្ ញ ់ ប ្ ញ ់ ន ៃ ទ ំ ល ា ប ់ រ ល ក ។ ម ន ុ ស យ ដ ិ ច ្ រ ត រ ។
ការគិតរបស់ខ្ញុំ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ទំលាប់ដ៏ធំ ត្រេ ក ណ ា" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ជំពូកទាំងអស់
Next →