Kane ka suid ka iada kaba ka nongthaw kaba kyrpad iem ei tei ka leitlang kaba donkam ka Tao. Ka Tao ka long kumba u khun mynsiem u khawm u suh, ym ne u khawm bad ym u suh, hynrei laka jong u don ka mat, ka jinglong, bad ka jingstad. Ka jingstad kane ka long kaba tyngkha khmih, bad laka biang don ka jingngeit. Na u bymseed u Tao u bam udei ban rung ia ki jinglong kiba bun.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Ka Nongthaw Ka Tap Shaphang Ka Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kha/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ka nongthaw kaba kyrpad ieh ei tei, ka leitlang kaba donkam ka Tao. Kaba poi u Tao, u long kumno uwei u khun mynsiem u khawm, u khawm lem, u suh. U khawm u suh, hynrei laka jong u biang don ka mat; u khawm lem u suh, hynrei laka jong u biang don ka jinglong. U khawm u suh lem u khawm, hynrei laka jong u biang don ka jingstad. Ka jingstad kaba ngang hang u, u long kaba tyngkha khmih, bad laka jong u biang don ka jingngeit. Lada nga pyndonroi na u bymseed, u khawm u suh u dei u wei. U Tao u bymbuh jingthuh jong u, u bam udei ban rung ia ki jinglong kiba bun. U kaba phar u long u kaba ioh shuh shaphang ki jinglong? Laki long kabawei.
Biang Ksiar
Ia rukom na ka kapitur hei?
Kane ka suid ka iada kaba ka nongthaw kaba kyrpad iem ei tei ka leitlang kaba donkam ka Tao. Ka Tao ka long kumba u khun mynsiem u khawm u suh, ym ne u khawm bad ym u suh, hynrei laka jong u don ka mat, ka jinglong, bad ka jingstad. Ka jingstad kane ka long kaba tyngkha khmih, bad laka biang don ka jingngeit. Na u bymseed u Tao u bam udei ban rung ia ki jinglong kiba bun.
Kumno phi pynrelang ia nga?
Lyi lyi u nga ai sngewbha ba nga dei ban iaroh ia ka Tao bad ka nongthaw kaba pher. Ym kata nga iaroh kaei kaba shah thuh, hynrei nga iaroh kaei kaba long, kaba khawm, bad kaba suh. Ka jingstad kaba don laka jong u Tao ka iada nga ba nga ioh shuh shaphang ki jinglong, ki jingpaka, bad ki jingdonkam ba ieng.
Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?
Sdang noh ia ka sngi ne uta bad kumno nga lai thunkhiat bnah ia ka Tao kaba don ha kawei u briew. Iada ia ka jingstad kaba shaphang ka jinglong, iaroh ia ki jingpaka kaba kyrja, bad ieng noh ha ka jingstad kaba tyngkha khmih.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Ka nongthaw kaba kyrpad ieh ei tei, ka leitlang kaba donkam ka Tao. Kaba poi u Tao, u long kumno uwei u khun mynsiem u khawm, u khawm lem, u suh. U khawm u suh, hynrei laka jong u biang don ka mat; u khawm lem u suh, hynrei laka jong u biang don ka jinglong. U khawm u suh lem u khawm, hynrei laka jong u biang don ka jingstad. Ka jingstad kaba ngang hang u, u long kaba tyngkha khmih, bad laka jong u biang don ka jingngeit. Lada nga pyndonroi na u bymseed, u khawm u suh u dei u wei. U Tao u bymbuh jingthuh jong u, u bam udei ban rung ia ki jinglong kiba bun. U kaba phar u long u kaba ioh shuh shaphang ki jinglong? Laki long kabawei.
Ka Ngi Biang
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
