Kane ka suid ka iada kaba lada nga iapbad, nga shu ioh ia ka iakhlun. Lada nga iapri, nga shu ioh ia ka pher. Lada nga iaplang, nga shu ioh ia ka pynful. Lada nga iapduh, nga shu ioh ia ka iengshu. Lada nga im tang, nga ioh. Lada nga im bun, nga sah. U briew kaba pher u briew u khreh ia uwei u ban iashem. U amsynthah, u bynta, u khin, bad u jingthuh ki long ki jingstad kaba pher. Lada uwei u bam iasnam, ym ei ta uwei u khot iasnam bad u.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Iapbad Sa Thombit", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kha/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Iapbad sa thombit, iti sa pher. Iapri sa thombit, iti sa kynda. Iaplang sa thombit, iti sa pynful. Iapduh sa thombit, iti sa iengshu. Im tang sa shu ioh, im bun sa shu sah. Kumno u briew kaba pher u briew u iaid, u la khreh ia uwei u ban long kaba iashem na ka bynta ka pyrshah. U amsynthah, ynda u shu iashem, u long kaba iatluid. U shu shu bniah ia kawei, ynda u shu shu iashem, u ioh shuh ka jingpaka. U shu khin ia kawei, ynda u shu shu iashem, u ioh shuh ka jingstad. U shu jingthuh, ynda u shu shu iashem, u long kaba itynduh. Lada uwei u bam shu iasnam, ym ei ta uwei u briew ha ka pyrshah u khot iasnam bad u. Ki bynta ba na u bymseed ki iada, 'Iapbad sa thombit,' kata kan long kaei kaba ym neam ei tei! Uwei u long kaba thombit u shu ioh shuh ia ka iakhlun.
Biang Ksiar
Ia rukom na ka kapitur hei?
Kane ka suid ka iada kaba lada nga iapbad, nga shu ioh ia ka iakhlun. Lada nga iapri, nga shu ioh ia ka pher. Lada nga iaplang, nga shu ioh ia ka pynful. Lada nga iapduh, nga shu ioh ia ka iengshu. Lada nga im tang, nga ioh. Lada nga im bun, nga sah. U briew kaba pher u briew u khreh ia uwei u ban iashem. U amsynthah, u bynta, u khin, bad u jingthuh ki long ki jingstad kaba pher. Lada uwei u bam iasnam, ym ei ta uwei u khot iasnam bad u.
Kumno phi pynrelang ia nga?
Lyi lyi nga sngewbha ba ki jingpaka kaba bud, ki jingstad kaba khlai, bad ki jingdonkam kaba bun ki shu ieng shuh lada nga iasnam. Hynrei lada nga iashem, lada nga iapbad, lada nga iaplang, nga shu ioh ia ki jingstad kaba pher bad kaba iakhlun. Kane ka iada kaba nga ioh shuh shaphang ka jingpaka, ka jingngeit, bad ka jingsngewhoh.
Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?
Iashem noh ia ka jingpaka kaba iasnam bad ki jingpaka kaba bud. Iaplang noh, iapri noh, iapduh noh. Iada ba nga iashem, nga shu ioh ia ka jingpaka kaba pher. Iada ba nga bam iasnam, nga shu ieng ia ki iasnam.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Iapbad sa thombit, iti sa pher. Iapri sa thombit, iti sa kynda. Iaplang sa thombit, iti sa pynful. Iapduh sa thombit, iti sa iengshu. Im tang sa shu ioh, im bun sa shu sah. Kumno u briew kaba pher u briew u iaid, u la khreh ia uwei u ban long kaba iashem na ka bynta ka pyrshah. U amsynthah, ynda u shu iashem, u long kaba iatluid. U shu shu bniah ia kawei, ynda u shu shu iashem, u ioh shuh ka jingpaka. U shu khin ia kawei, ynda u shu shu iashem, u ioh shuh ka jingstad. U shu jingthuh, ynda u shu shu iashem, u long kaba itynduh. Lada uwei u bam shu iasnam, ym ei ta uwei u briew ha ka pyrshah u khot iasnam bad u. Ki bynta ba na u bymseed ki iada, 'Iapbad sa thombit,' kata kan long kaei kaba ym neam ei tei! Uwei u long kaba thombit u shu ioh shuh ia ka iakhlun.
Ka Ngi Biang
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
