Kane ka sap phong ka long ba lada nangIAL leh poiliait ia ka jingpULA, nga lah ban ieng shithiñ. Ka thung ba ka jingim kham tam ha ka jingim nangIAL long ban pynlah lade shuh, ban chong hnang ba nga la shong sha u laipheh, hnang u khun baby. Ki briew sawan ki shu ieng saw hnang ki jingpULA, hnang ki jingngeit - nga chong chah chah, nga la shong shuh, nga pynlong nga shu ngeit sha ka iing.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Leh Poiliait Ka Pula, Ieng Shithiñ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kha/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Leh poiliait ka pula, ieng shithiñ. Ie hi ba 'wa' lane 'mha', ki la ei ei? Ie hi ba khmat lane tip blei, ki la ei ei? Ki briew ki ieid, ynda phi wan ban ieid. Ka jingiaid sha kham tam, katno? Ki briew sawan ki jingieng saw, hnang ki jingpULA, hnang ki jingngeit. Nga chong chah chah, nga la shong shuh, hnang u khun baby ha ka jingshet, ha ka jingphah. Nga saw, nga shong hnang ba nga la shong sha u laipheh. Ki briew sawan ki dei, nga iaid nga shuh. Nga long u nongpULA, merni! Ngi khamtam ki long kum ki sun, nga chong hnang nga la im. Ngi khamtam ki tip, nga saw. Ngi khamtam ki phrint, nga iaid. Nga pher pher, hnang ka wah; nga shong saw hnang ba u sngewlang. Ki briew sawan ki lah, nga chong hnang u briew ba la shah. Nga ia ai dawa, nga pynjied ia ki briew, nga iashem ia kane. Nga ia shu pynlong kum u nongpULA, nga iaid na ki, nga khang ia ki, nga ieid ia kane. Kane ka jingim - nga lah ban ieng shithiñ.
Biang Ksiar
Ia rukom na ka kapitur hei?
Kane ka sap phong ka long ba lada nangIAL leh poiliait ia ka jingpULA, nga lah ban ieng shithiñ. Ka thung ba ka jingim kham tam ha ka jingim nangIAL long ban pynlah lade shuh, ban chong hnang ba nga la shong sha u laipheh, hnang u khun baby. Ki briew sawan ki shu ieng saw hnang ki jingpULA, hnang ki jingngeit - nga chong chah chah, nga la shong shuh, nga pynlong nga shu ngeit sha ka iing.
Kumno phi pynrelang ia nga?
Hangta nga tip ba nga lah ban ieng shithiñ haba nga pynlah ia nga shuh ia ki jingthung. Nga lah ban ieng shithiñ haba nga shu ioh iara ka jingim, lada nga pynlah ia nga shuh, lada nga shu chong chah chah. Nga tip ba ka jingim kham tam ha ka jingim nangIAL long ban pynlong nga kham tam u苗, ynda nga shu iashem ia ka iing iing.
Ia rukom nangko ban ïa sngi hei?
Le hnang u khun baby - pynlah phi shu ngeit sha phi lai iing. Te pynlah phi shuh ia phi u donkam bad ki jingpULA. Pynlah phi shu shong chah chah, da ba shu ioh iara ka jingim, bym ba ioh re.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Leh poiliait ka pula, ieng shithiñ. Ie hi ba 'wa' lane 'mha', ki la ei ei? Ie hi ba khmat lane tip blei, ki la ei ei? Ki briew ki ieid, ynda phi wan ban ieid. Ka jingiaid sha kham tam, katno? Ki briew sawan ki jingieng saw, hnang ki jingpULA, hnang ki jingngeit. Nga chong chah chah, nga la shong shuh, hnang u khun baby ha ka jingshet, ha ka jingphah. Nga saw, nga shong hnang ba nga la shong sha u laipheh. Ki briew sawan ki dei, nga iaid nga shuh. Nga long u nongpULA, merni! Ngi khamtam ki long kum ki sun, nga chong hnang nga la im. Ngi khamtam ki tip, nga saw. Ngi khamtam ki phrint, nga iaid. Nga pher pher, hnang ka wah; nga shong saw hnang ba u sngewlang. Ki briew sawan ki lah, nga chong hnang u briew ba la shah. Nga ia ai dawa, nga pynjied ia ki briew, nga iashem ia kane. Nga ia shu pynlong kum u nongpULA, nga iaid na ki, nga khang ia ki, nga ieid ia kane. Kane ka jingim - nga lah ban ieng shithiñ.
Ka Ngi Biang
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
